Problemen oplossen in het buitenland
Woordenschat
- दूतावासambassade
- अनुवादvertaling
- गलतफ़हमीmisverstand
- रद्द करनाannuleren
- बदलनाvervangen
- सहायताhulp
- बतानाmelden
- वापसीterugbetaling
Indirecte rede in het Hindi
Gebruik deze structuren om weer te geven wat iemand heeft gezegd:
उसने कहा कि... — hij/zij zei dat...
उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गई। — Hij zei dat de vlucht geannuleerd was.
उसने बताया कि... — hij/zij vertelde me dat...
उसने बताया कि बैग मिल गया। — Zij vertelde dat de tas gevonden was.
उसने पूछा कि... — hij/zij vroeg of...
उसने पूछा कि क्या मेरे पास पासपोर्ट है। — Zij vroeg of ik een paspoort had.
मुझे बताया गया कि... — mij werd verteld dat... (lijdende vorm)
मुझे बताया गया कि यह नियम बदल गया है। — Mij werd verteld dat deze regel is veranderd.
Uitdrukkingen
- उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईHij zei dat de vlucht geannuleerd was
- मुझे दूतावास जाना होगाIk moet naar de ambassade
- मेरा पासपोर्ट खो गया हैMijn paspoort is kwijt
- क्या आप अनुवाद कर सकते हैं?Kun je vertalen?
- यह एक गलतफ़हमी हैDit is een misverstand
- मुझे सहायता चाहिएIk heb hulp nodig
Veelgemaakte fouten
उसने कहा, उड़ान रद्द हो गईउसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईGebruik कि („dat“) om indirecte rede in te leiden; laat het niet weg.
उसने पूछा क्या मेरे पास...उसने पूछा कि क्या मेरे पास...Gebruik in indirecte vragen कि vóór क्या.
मुझे बताई गई किमुझे बताया गया किGebruik de lijdende vorm बताया गया, niet बताई गई; die laatste vorm stemt overeen met een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
पासपोर्ट खो गया मेरामेरा पासपोर्ट खो गया हैHet bezittelijk woord मेरा staat vóór het zelfstandig naamwoord; है geeft aan dat het verlies nu nog relevant is.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «vertaling» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken