Een klacht indienen
Woordenschat
- शिकायतklacht
- वापसीterugbetaling
- बदलनाruilen
- प्रबंधकmanager
- अस्वीकार्यonaanvaardbaar
- रसीदbonnetje
- खराबीgebrek
- माफ़ी माँगनाzich verontschuldigen
Belangrijke woordenschat voor het indienen van klachten:
Klachten indienen in het Hindi: formeel of informeel
Formele klacht (bij een manager of schriftelijk):
मैं ... से संतुष्ट नहीं हूँ। — Ik ben niet tevreden over ...
मैं इस सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ। — Ik ben niet tevreden over deze service.
मैं ... वापस करना चाहता/चाहती हूँ। — Ik zou ... graag willen terugbrengen
मैं यह सामान वापस करना चाहता हूँ। — Ik zou dit artikel graag willen terugbrengen.
मुझे पैसे वापस चाहिए। — Ik wil mijn geld terug.
यह स्वीकार्य नहीं है। — Dit is onaanvaardbaar.
Informeel (tegen een vriend):
यार, यह तो बिल्कुल बेकार है! — Man, dit is echt waardeloos!
Opmerking: gebruik in formele situaties altijd vormen met आप en verheft je stem niet.
Uitdrukkingen voor het indienen van formele klachten:
Veelgemaakte fouten bij het indienen van klachten in het Hindi:
Uitdrukkingen
- मैं इससे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँIk ben hier helemaal niet tevreden over
- मुझे पैसे वापस चाहिएIk wil mijn geld terug
- यह स्वीकार्य नहीं हैDit is onaanvaardbaar
- क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?Kan ik met de manager spreken?
- मेरे पास रसीद हैIk heb het bonnetje
- इसमें खराबी हैHier zit een gebrek in
Veelgemaakte fouten
मुझे वापसी चाहिएमुझे पैसे वापस चाहिएZeg पैसे वापस, ‘geld terug’; alleen वापसी klinkt hier onnatuurlijk.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «manager» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken