Samenwonen
Woordenschat
- साझा घरgedeeld huis / woongroep
- नियमregel
- समझौताafspraak / compromis
- साफ-सफाईschoonmaak / netheid
- बारीbeurt
- खर्च बाँटनाkosten verdelen
- सम्मान करनाrespecteren
- तय करनाbeslissen / vastleggen
- ज़िम्मेदारीverantwoordelijkheid
- मिलकर रहनाsamenwonen
Woordenschat voor samenwonen:
Regels en compromissen uitdrukken
Bij samenwonen heb je taal nodig om regels op te stellen, verplichtingen uit te drukken en compromissen te sluiten.
Regels uitdrukken met चाहिए / होना चाहिए:
- किचन इस्तेमाल के बाद साफ होना चाहिए। — De keuken moet na gebruik schoon zijn.
- रात दस बजे के बाद शोर नहीं होना चाहिए। — Na 22.00 uur mag er geen lawaai zijn.
Beurten en gedeelde taken uitdrukken:
- इस हफ्ते मेरी बारी है बर्तन धोने की। — Deze week ben ik aan de beurt om de afwas te doen.
- हम बारी-बारी से सफाई करेंगे। — We zullen om beurten schoonmaken.
Een compromis sluiten met तो / लेकिन:
- अगर तुम सुबह नहाते हो, तो मैं रात को नहाऊँगा। — Als jij 's ochtends doucht, douche ik 's avonds.
- मैं खाना बना सकता हूँ, लेकिन बर्तन तुम्हें धोने होंगे। — Ik kan koken, maar jij zult de afwas moeten doen.
Over regels overeenstemming uitdrukken:
- हम सब मिलकर यह तय करेंगे। — We zullen dit samen beslissen.
- इस बारे में एक समझौता होना चाहिए। — Er moet hierover een afspraak komen.
Gebruik होना चाहिए voor onpersoonlijke regels en चाहिए voor persoonlijke verplichtingen.
Handige uitdrukkingen voor samenwonen:
Veelgemaakte fouten bij regels en verplichtingen:
Uitdrukkingen
- इस हफ्ते तुम्हारी बारी है सफाई करने की।Deze week ben jij aan de beurt om schoon te maken.
- हम खर्च बराबर-बराबर बाँटेंगे।We verdelen de kosten gelijk.
- खाना खाने के बाद बर्तन धोने होंगे।Na het eten moet de afwas gedaan worden.
- अगर तुम्हें कोई परेशानी हो, तो बताओ।Laat het me weten als je een probleem hebt.
- हम मिलकर एक नियम बना सकते हैं।We kunnen samen een regel afspreken.
Veelgemaakte fouten
किचन साफ होना है।किचन साफ होना चाहिए।होना है betekent dat iets zal gebeuren of gepland staat. Voor een regel of verplichting gebruik je होना चाहिए.
इस हफ्ते मैं बारी है सफाई की।इस हफ्ते मेरी बारी है सफाई करने की।Bij बारी hoort een bezittelijk woord, zoals मेरी of तुम्हारी, en daarna de infinitief met की: सफाई करने की.
अगर तुम खाना बनाओ तो मैं बर्तन धोना।अगर तुम खाना बनाओ, तो मैं बर्तन धोऊँगा।De hoofdzin heeft een werkwoord in de toekomende tijd nodig (धोऊँगा), geen infinitief.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «kosten verdelen» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken