Doe-het-zelf en reparaties
Woordenschat
- औज़ारgereedschap
- पेंचकसschroevendraaier
- हथौड़ाhamer
- पाइपbuis
- बिजली का तारelektrische draad
- रिसावlek
- दरारscheur
- ठीक करनाrepareren
- बदलनाvervangen
- सावधानी बरतनाvoorzichtig zijn
Woordenschat voor doe-het-zelf en reparaties:
De gebiedende wijs voor instructies en veiligheid
Wanneer je doe-het-zelfklussen uitlegt of stapsgewijze instructies geeft in het Hindi, is de gebiedende wijs onmisbaar. Het Hindi kent drie beleefdheidsniveaus.
Vormen van de gebiedende wijs (werkwoord: करना → doen):
- Formeel (आप): कीजिए — Instructies voor onbekenden, geschreven handleidingen
- Neutraal (तुम): करो — Vrienden, milde bevelen
- Vertrouwd (तू): कर — Heel goede vrienden, herinneringen aan jezelf
Opeenvolgende bevelen (stap voor stap):
- पहले बिजली बंद करो, फिर तार बदलो। — Zet eerst de elektriciteit uit en vervang daarna de draad.
- पाइप साफ करके फिर जोड़ो। — Maak de buis schoon en sluit hem daarna aan.
Ontkennende bevelen (doe niet):
- बिजली चालू रहते काम मत करो। — Werk niet terwijl de elektriciteit aanstaat.
- अकेले भारी सामान मत उठाओ। — Til geen zware spullen alleen op.
Waarschuwingen uitdrukken met ध्यान रखो / सावधान रहो:
- ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े। — Zorg ervoor dat de scheur niet groter wordt.
Gebruik in geschreven of formele instructies, zoals handleidingen en mededelingen, de vorm met आप: कीजिए, लगाइए, बदलिए.
Handige uitdrukkingen voor doe-het-zelf en reparaties:
Veelgemaakte fouten bij de gebiedende wijs:
Uitdrukkingen
- पहले बिजली बंद करो, फिर काम शुरू करो।Zet eerst de stroom uit, begin dan met...
- इस दरार को जल्दी ठीक करवाना होगा।Deze scheur moet snel gerepareerd worden.
- पाइप में रिसाव है — प्लम्बर बुलाओ।Er zit een lek in de buis — we moeten...
- सावधान रहो, फर्श गीला है।Pas op, de vloer is nat.
- यह काम अकेले मत करो।Doe dit werk niet alleen.
Veelgemaakte fouten
बिजली मत बंद करो काम करते वक्त।बिजली चालू रहते काम मत करो।Het ontkennende मत staat rechtstreeks vóór het werkwoord. Herformuleer de zin zodat मत vóór het hoofdwerkwoord staat.
पहले करो साफ पाइप, फिर जोड़ो।पहले पाइप साफ करो, फिर जोड़ो।In het Hindi staat het lijdend voorwerp doorgaans vóór het werkwoord: पाइप साफ करो, niet साफ पाइप करो.
ध्यान रखो दरार और न बढ़े।ध्यान रखो कि दरार और न बढ़े।Na ध्यान रखो gebruik je कि om de bijzin in te leiden.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «schroevendraaier» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken