Professionele e-mails schrijven
Woordenschat
- ईमेलe-mail
- संलग्न करनाbijvoegen
- अनुरोधverzoek
- सूचित करनाinformeren
- उत्तर देनाantwoorden
- धन्यवाद देनाbedanken
- सादरmet vriendelijke groet
- प्रिय महोदयgeachte heer
- संदर्भverwijzing / context
- शिष्टाचारbeleefdheid / formaliteit
Belangrijke woordenschat voor professionele e-mails:
Formele formuleringen voor professionele e-mails
Professionele e-mails in het Hindi volgen een vaste opbouw met specifieke formele formuleringen.
Aanhef:
- प्रिय महोदय / प्रिय महोदया — Geachte heer / Geachte mevrouw
- आदरणीय [Name] जी — Geachte [Name] (iets warmer)
Openingszinnen:
- मैं आपको सूचित करना चाहता हूँ कि… — Ik wil je graag informeren dat…
- आपके पत्र / ईमेल के संदर्भ में… — Naar aanleiding van je brief / e-mail…
- कृपया ध्यान दें कि… — Houd er rekening mee dat…
Beleefd een verzoek doen:
- कृपया मुझे बताएँ कि… — Laat me alsjeblieft weten of…
- क्या आप मुझे … भेज सकते हैं? — Zou je me … kunnen sturen?
- मेरा अनुरोध है कि आप… — Mijn verzoek is dat je…
Afsluiting:
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में — In afwachting van je antwoord
- सादर / भवदीय — Met vriendelijke groet / Hoogachtend
- धन्यवाद सहित — Bij voorbaat dank
Vermijd in formele Hindi-e-mails volledig तुम/तू. Gebruik altijd आप en कृपया (alsjeblieft).
Handige uitdrukkingen voor professionele e-mails:
Veelgemaakte fouten in formele Hindi-e-mails:
Uitdrukkingen
- सूचित करना चाहता हूँ कि बैठक रद्द है।Ik wil je informeren dat de vergadering…
- कृपया संलग्न दस्तावेज़ देखें।Zie het bijgevoegde document.
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में।In afwachting van je antwoord.
- क्या आप इस बारे में और बता सकते हैं?Kun je me meer hierover vertellen?
- सादर, [नाम]Met vriendelijke groet, [Naam]
Veelgemaakte fouten
तुम्हें बताना चाहता हूँ कि मीटिंग कैंसिल है।मैं आपको सूचित करना चाहता हूँ कि बैठक रद्द हो गई है।Professionele e-mails vragen om आप, niet तुम, en om formele woorden: सूचित करना, बैठक en रद्द.
कृपया मुझे बताएँ क्या आप आएँगे?कृपया मुझे बताएँ कि आप आएँगे या नहीं।Na बताएँ gebruik je in een indirecte vraag कि + een volledige bijzin, met या नहीं bij een ja-neevraag.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verwijzing / context» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken