Telefoneren
Woordenschat
- फ़ोनtelefoon
- कॉलtelefoontje
- हैलोhallo (aan de telefoon)
- बात करनाpraten / spreken
- सुननाluisteren / horen
- नंबरnummer
- मैसेजbericht
- रुकिएwacht even
- काटनाophangen
Telefoneren
De telefoon opnemen: हैलो (hailo)
In het Hindi zeg je हैलो (hailo) wanneer je de telefoon opneemt. Het woord is ontleend aan het Engelse "hello".
💬 "हैलो, कौन बोल रहा है?" (hailo, kaun bol rahā hai?) → "Hallo, wie spreekt er?"
Vragen om iemand te spreken:
Gebruik से बात करना (se bāt karnā), letterlijk: "met iemand praten":
💬 "मैं राज से बात करना चाहता हूँ।" (maiṅ Rāj se bāt karnā chāhtā hūṅ.) → "Ik wil met Raj praten."
Beleefde verzoeken aan de telefoon:
- रुकिए (rukiye) — Wacht even alstublieft
- फिर से बोलिए (phir se boliye) — Zeg dat alstublieft nog eens
Een gesprek beëindigen:
- अच्छा, बाद में बात करते हैं (acchā, bād meṅ bāt karte haiṅ) → "Oké, laten we later praten"
- फ़ोन रखता हूँ (fon rakhtā hūṅ) → "Ik hang nu op"
Belangrijk werkwoord: बोलना (bolnā) — spreken
- मैं बोलता हूँ (maiṅ boltā hūṅ) — Ik spreek (man)
- मैं बोलती हूँ (maiṅ boltī hūṅ) — Ik spreek (vrouw)
Uitdrukkingen
- हैलो, कौन बोल रहा है?Vragen wie er belt
- मैं ... से बात करना चाहता हूँ।Vragen om iemand te spreken
- एक मिनट रुकिए।Iemand vragen even te wachten
- फिर से बोलिए, सुनाई नहीं दिया।Iemand vragen iets te herhalen
- अच्छा, फिर बात करते हैं।Het gesprek beleefd beëindigen
Veelgemaakte fouten
मैं बात करना चाहता हूँ राज सेमैं राज से बात करना चाहता हूँIn het Hindi staat de persoon met wie je wilt spreken (राज से) vóór de werkwoordgroep (बात करना).
कौन बोल रही है?कौन बोल रहा है?Dit is correct als je verwacht dat de beller een vrouw is. Bij onbekend geslacht is कौन बोल रहा है? de gebruikelijke neutrale vorm.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bericht» in het Hindi?
De echte tutor Hindi woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken