Absolute lexicale precisie
Woordenschat
- prägnantbondig, kernachtig
- die Konnotationde connotatie
- die Denotationde denotatie
- präziseprecies
- treffendtreffend, passend
- geglücktgeslaagd, goed uitgewerkt
- passendpassend
- nuanciertgenuanceerd
- evokativsuggestief
- ausdrucksstarkexpressief
Absolute lexicale precisie is het kenmerk van C2-niveau. Het gaat niet langer om een woord dat „ongeveer juist” is, maar om het treffend woord — het woord dat precies de bedoelde nuance weergeeft.
Elk woord heeft een Denotation (letterlijke betekenis) en een Konnotation (emotionele en culturele associaties). Heim en Zuhause betekenen allebei „thuis”, maar Heim roept een instelling op, terwijl Zuhause de warmte van een huishouden oproept. Het passend woord kiezen vereist die gevoeligheid.
Prägnant schrijven zegt veel met weinig woorden. Elk bijvoeglijk naamwoord en elk werkwoord moet nuanciert zijn — niet te sterk en niet te zwak. Een geglückt tekst is een tekst waarin geen enkel woord door een beter woord vervangen kan worden.
Het doel is evokativ en ausdrucksstark proza: woorden die lezers laten voelen, niet alleen begrijpen. Het verschil tussen „goed” en „briljant” in het Duits zit vaak in één präzise woordkeuze.
Uitdrukkingen
- Das trifft den Nagel auf den Kopf.Perfect gekozen uitdrukking, maximale precisie
- Das Wort liegt mir auf der Zunge.Zoeken naar het juiste woord
- Er drückte sich gewählt aus.Verfijnde stijl met zorgvuldige woordkeuze
- Das ist nicht ganz das richtige Wort.Een onnauwkeurig woord signaleren
- Auf den Punkt gebracht.Nauwkeurig en bondig samengevat
- Jedes Wort sitzt.Elk woord staat precies op zijn plaats
- Sie formulierte es messerscharf.Messcherpe formulering
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «bondig, kernachtig» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken