Bondig schrijven
Woordenschat
- die Verkürzungde verkorting / reductie
- die Redundanzde redundantie
- die Prägnanzde bondigheid / precisie
- überflüssigoverbodig / redundant
- straffenaanscherpen / stroomlijnen
- auf den Punkt bringentot de kern komen
- der Schachtelsatzde complexe bijzin
- unnötigonnodig
- die Worthülsede loze formulering
- verdichtenverdichten / comprimeren
- der Nominalstilde naamwoordstijl
- die Umschreibungde omschrijving
Bondigheid is op C1-niveau een belangrijke stilistische kwaliteit. In het Duits vormt de neiging tot lange, geneste zinnen (Schachtelsätze) een veelvoorkomende valkuil.
Schrap herhaling: bereits schon (al al) wordt gewoon bereits of schon. Zu diesem Zeitpunkt (op dat moment) wordt jetzt of damals.
Vermijd een overmatige naamwoordstijl: Die Durchführung der Überprüfung (het uitvoeren van de controle) wordt Wir überprüfen (wij controleren). Werkwoorden zijn bijna altijd directer dan zelfstandige naamwoorden.
Ontmasker loze formuleringen: Maßnahmen ergreifen (maatregelen nemen) — welke maatregelen precies? Diesbezüglich (wat dit betreft) — benoem het onderwerp concreet.
Splits Schachtelsätze op: Een zin met meer dan twee bijzinnen kun je beter opsplitsen. De gouden regel: één idee, één zin.
Bondig schrijven verarmt je tekst niet — het getuigt van discipline en respect voor de lezer.
Uitdrukkingen
- Bringen Sie es auf den Punkt.Kom ter zake.
- Dieser Ausdruck ist überflüssig.Deze formulering is overbodig.
- Der Text muss gestrafft werden.De tekst moet aangescherpt worden.
- Vermeiden Sie Worthülsen.Vermijd loze formuleringen.
- Eine Idee, ein Satz.Eén idee, één zin.
- Der Nominalstil macht den Text schwerfällig.Naamwoordstijl maakt de tekst stroef.
Veelgemaakte fouten
Zu diesem Zeitpunkt bereits schon fertig.Bereits fertig.Bereits schon is redundant; één bijwoord volstaat.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «de omschrijving» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken