Formele inversies
Woordenschat
- formellformeel
- umgangssprachlichinformeel
- das Registerregister (taalkunde)
- angemessenpassend
- der Kontextcontext
- gehobenverheven/verfijnd
- salopplosjes/plat
- bürokratischbureaucratisch
- diplomatischdiplomatiek
- die Umgangsspracheomgangstaal
In het Duits kan een bijwoordelijk of ontkennend element vooraan in de zin staan. Het werkwoord blijft dan op de tweede plaats en het onderwerp volgt erna. Dit zorgt voor een verheven, literaire toon.
Negatieve/beperkende woordvolgorde:
- Selten sieht man solche Qualität. (Zelden ziet men zo'n kwaliteit.)
- Nie zuvor hatte er so etwas erlebt. (Nooit eerder had hij zoiets meegemaakt.)
"Nicht nur... sondern auch" met deze woordvolgorde:
- Nicht nur hat er zugestimmt, sondern auch aktiv mitgewirkt. (Hij stemde niet alleen toe, maar werkte ook actief mee.)
Kaum... als/da (Nauwelijks... of):
- Kaum hatte sie das Haus verlassen, da begann es zu regnen. (Nauwelijks had ze het huis verlaten of het begon te regenen.)
Deze constructies komen vaak voor in formele teksten, toespraken en literaire teksten in het Duits. Ze geven nadruk en maken je formulering verfijnder.
Uitdrukkingen
- Selten sieht man...Formele nadruk op zeldzaamheid
- Nie zuvor hatte...Nadruk op ongekende gebeurtenissen
- Nicht nur... sondern auch...Nadrukkelijk contrast toevoegen
- Kaum hatte... da...Een snelle opeenvolging beschrijven
- Unter keinen Umständen darf...Een absoluut verbod uitdrukken
- Keineswegs ist das...Nadrukkelijk ontkennen of corrigeren
- Erst nach langer Überlegung...Uitgesteld handelen benadrukken
- Nur selten gelingt es...Formele nadruk op moeilijkheid
Veelgemaakte fouten
Selten man sieht solche QualitätSelten sieht man solche QualitätNa een vooropgeplaatst bijwoord staat het werkwoord op de tweede plaats, vóór het onderwerp.
Kaum sie hatte das Haus verlassenKaum hatte sie das Haus verlassenNa kaum komt het hulpwerkwoord vóór het onderwerp.
Nie zuvor er hatte so etwas erlebtNie zuvor hatte er so etwas erlebtDe regel van het werkwoord op plaats twee geldt: het finite werkwoord volgt direct op het vooropgeplaatste element.
Unter keinen Umständen man darf das tunUnter keinen Umständen darf man das tunNa de vooropgeplaatste voorzetselgroep staat het modale werkwoord op de tweede plaats.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «omgangstaal» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken