🇩🇪 Duits · C1 · Stijl en register

Nadruk en focus

10 min lezen · Spaltsätze (Es war Hans, der... / Was ich brauche, ist...)

Woordenschat

die Betonungnadruk
hervorhebenbenadrukken
geradejuist/precias
ausdrücklichuitdrukkelijk
entscheidenddoorslaggevend
insbesonderein het bijzonder
besondersbijzonder
bemerkenswertopmerkelijk
erheblichaanzienlijk
vor allemvooral
der Spaltsatzkloofzin
die Hervorhebungbenadrukking

Met Duitse kloofzinnen (Spaltsätze) kun je een specifiek zinsdeel benadrukken door de zin anders op te bouwen. Het is een krachtig C1-middel om focus aan te brengen.

Es ist/war... der/die/das (Het is/was... die/dat):

Es war Hans, der das Problem gelöst hat. (Hans was degene die het probleem heeft opgelost.)
Es ist die Qualität, die zählt. (Het is de kwaliteit die telt.)

Was... ist/war (Wat... is/was):

Was mich stört, ist die Unehrlichkeit. (Wat mij stoort, is de oneerlijkheid.)
Was wir brauchen, ist mehr Zeit. (Wat we nodig hebben, is meer tijd.)

Een bijwoord vooraan voor nadruk:

Gerade dieses Thema ist besonders wichtig. (Juist dit onderwerp is bijzonder belangrijk.)
Ausgerechnet heute regnet es. (Uitgerekend vandaag regent het.)

Deze structuren richten de aandacht van de lezer op het belangrijkste deel van de boodschap. Zo wordt je Duits preciezer en krachtiger.

Uitdrukkingen

Es war... der/die/das...Benadrukken wie of wat iets deed
Was mich stört, ist...Benadrukken wat je stoort
Was wir brauchen, ist...Een behoefte of vereiste benadrukken
Gerade das ist das ProblemHet probleem precies benoemen
Ausgerechnet heute...Ironie over de timing uitdrukken
Vor allem muss man...Het belangrijkste punt benadrukken
Nicht er, sondern sie hat...Een misvatting corrigeren

Veelgemaakte fouten

~~Es war Hans, wer das Problem gelöst hat~~
Es war Hans, der das Problem gelöst hat
Duitse kloofzinnen gebruiken betrekkelijke voornaamwoorden (der/die/das), niet wer.
~~Was mich stört ist die Unehrlichkeit~~
Was mich stört, ist die Unehrlichkeit
Voor ist is een komma nodig wanneer een was-bijzin het onderwerp is.
~~Es ist die Qualität, was zählt~~
Es ist die Qualität, die zählt
Het betrekkelijk voornaamwoord moet overeenkomen met het antecedent: die Qualität = die.
~~Gerade dieses Thema ist besonder wichtig~~
Gerade dieses Thema ist besonders wichtig
De bijwoordsvorm is besonders, met -s, niet besonder.
~~Was wir brauchen sind mehr Zeit~~
Was wir brauchen, ist mehr Zeit
Het werkwoord komt overeen met de was-bijzin (enkelvoud); bovendien is een komma nodig.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «bijzonder» in het Duits?

Dit is de miniversie

De echte tutor Duits woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken