Internationale onderhandelingen
Woordenschat
- die Verhandlungde onderhandeling
- der Kompromisshet compromis
- das Zugeständnisde concessie
- die Gegenseitede andere partij
- einlenkentoegeven
- entgegenkommentegemoetkomen
- einen Konsens erzielenconsensus bereiken
- die Bedingungde voorwaarde
- die Verhandlungsbasisde onderhandelingsbasis
- auf Augenhöheop voet van gelijkheid
- die Schlichtungde bemiddeling
- aushandelnuitonderhandelen
Diplomatisch Duits berust op indirecte, respectvolle formuleringen die de relatie behouden en tegelijk je standpunt verdedigen.
Diplomatieke voorstellen: Zeg niet Ich will... (ik wil...), maar gebruik Wäre es denkbar, dass... (zou het denkbaar zijn dat...) of Könnten wir uns darauf einigen, dass... (zouden we kunnen afspreken dat...).
Strategische concessies: Met Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken... (ik begrijp je standpunt, maar wil graag opmerken...) kun je het oneens zijn en tegelijk respect tonen.
Belangrijke formuleringen:
- Auf Augenhöhe verhandeln (op voet van gelijkheid onderhandelen) — toont wederzijds respect
- Einen Konsens erzielen (consensus bereiken) — het diplomatieke doel
- Der Gegenseite entgegenkommen (de andere partij tegemoetkomen) — een weloverwogen concessie
Dit register beheersen is onmisbaar in internationale professionele contexten.
Uitdrukkingen
- Wäre es denkbar, dass wir einen Kompromiss finden?Zou een compromis denkbaar zijn?
- Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken...Ik begrijp je standpunt, maar wil opmerken...
- Könnten wir uns auf folgende Bedingungen einigen?Kunnen we de volgende voorwaarden afspreken?
- Wir sind bereit, der Gegenseite entgegenzukommen.We zijn bereid de andere partij tegemoet te komen.
- Das ist eine gute Verhandlungsbasis.Dat is een goede onderhandelingsbasis.
- Lassen Sie uns auf Augenhöhe verhandeln.Laten we op voet van gelijkheid onderhandelen.
- Wir schlagen eine Schlichtung vor.We stellen bemiddeling voor.
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «consensus bereiken» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken