Constructieve feedback
Woordenschat
- die Rückmeldungde feedback
- der Verbesserungsvorschlaghet verbetervoorstel
- die Wertschätzungde waardering
- ansprechenaankaarten
- konstruktivconstructief
- sachlichzakelijk
- die Selbstreflexionzelfreflectie
- nachvollziehbarbegrijpelijk
- die Erwartungshaltunghet verwachtingsniveau
- wohlwollendwelwillend
- bemängelnkritiek hebben op
- auf Verbesserungspotenzial hinweisenverbeterkansen benoemen
Constructieve feedback in het Duits op C1-niveau volgt een duidelijke structuur die welwillendheid en eerlijkheid in evenwicht houdt. Het draait om het onderscheid tussen zakelijke kritiek en een persoonlijke aanval.
Het driestappenmodel: 1. Wahrnehmung (waarneming): Mir ist aufgefallen, dass... (het is me opgevallen dat...) 2. Wirkung (effect): Das hat zur Folge, dass... (dit heeft tot gevolg dat...) 3. Wunsch (wens): Ich würde mir wünschen, dass... (ik zou graag willen dat...)
Welwillende formuleringen: Darf ich eine Rückmeldung geben? (mag ik feedback geven?) opent de dialoog. Ich möchte auf Verbesserungspotenzial hinweisen (ik wil graag wijzen op verbetermogelijkheden) is constructiever dan Das war schlecht (dat was slecht).
Zakelijke toon: Sachlich bleiben (zakelijk blijven) is de gouden regel. Bekritiseer het werk, nooit de persoon: Die Präsentation könnte strukturierter sein (de presentatie zou gestructureerder kunnen zijn) in plaats van Sie sind unorganisiert (je bent ongeorganiseerd).
Uitdrukkingen
- Mir ist aufgefallen, dass die Struktur unklar ist.De structuur is me onduidelijk gebleken.
- Darf ich eine konstruktive Rückmeldung geben?Mag ik constructieve feedback geven?
- Ich möchte auf Verbesserungspotenzial hinweisen.Ik wil graag wijzen op verbetermogelijkheden.
- Ich würde mir wünschen, dass wir sachlich bleiben.Ik zou graag willen dat we zakelijk blijven.
- Ihre Wertschätzung ist nachvollziehbar.Je waardering is begrijpelijk.
- Das Ergebnis entspricht nicht der Erwartungshaltung.Het resultaat voldoet niet aan de verwachtingen.
- Lassen Sie uns wohlwollend miteinander umgehen.Laten we welwillend met elkaar omgaan.
Korte quiz
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je «de feedback» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken