🇩🇪 Duits · B2 · Society & Global Issues

Immigration

15 min lezen · Konjunktiv I indirekte Rede · Er sagte, er sei... / sie hätten...

Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.

Woordenschat

auswandernto emigrate
der Flüchtlingrefugee
das Asylasylum
integrierento integrate
die Vielfaltdiversity
die Grenzeborder
das Gastlandhost country
die Diskriminierungdiscrimination
die Politikpolicy/politics
die Rechterights

The Konjunktiv I is used in German for indirect speech (indirekte Rede), especially in formal writing and journalism. This is essential when reporting what others have said about immigration.

Forming Konjunktiv I:

Present stem + subjunctive endings: -e, -est, -e, -en, -et, -en
er/sie sei (he/she be), er/sie habe (he/she have), sie hätten (they had)

In indirect speech:

Der Minister sagte, die Integration sei eine große Herausforderung. (The minister said integration was a great challenge.)
Sie erklärte, die Flüchtlinge hätten ein Recht auf Asyl. (She explained that the refugees had a right to asylum.)
Er betonte, man müsse mehr für die Vielfalt tun. (He emphasized that more must be done for diversity.)

When Konjunktiv I = indicative, use Konjunktiv II instead:

Sie sagten, sie hätten keine andere Wahl. (They said they had no other choice.) — hätten instead of haben (which equals indicative)

Common reporting verbs: sagen, erklären, betonen, behaupten, berichten

Uitdrukkingen

Er sagte, er sei...Reported speech with Konjunktiv I
Sie erklärte, man müsse...Reporting an obligation
Laut dem Bericht seien...According to the report...
Es hieß, die Lage habe sich...It was said that the situation...
Ein Recht auf Asyl habenHaving a right to asylum
Sich in die Gesellschaft integrierenIntegrating into society
Die kulturelle Vielfalt fördernPromoting cultural diversity
Gegen Diskriminierung vorgehenTaking action against discrimination

Veelgemaakte fouten

~~Er sagte, er ist Flüchtling~~
Er sagte, er sei Flüchtling
Indirect speech requires Konjunktiv I: sei (not indicative ist).
~~Sie sagte, sie haben keine Wahl~~
Sie sagte, sie hätten keine Wahl
When Konjunktiv I (haben) equals indicative, switch to Konjunktiv II (hätten).
~~Der Minister sagte, dass die Integration sei schwierig~~
Der Minister sagte, die Integration sei schwierig
With Konjunktiv I, you can drop dass and use main clause word order (verb second).
~~Er betonte, man muss mehr tun~~
Er betonte, man müsse mehr tun
Indirect speech: müssen becomes müsse in Konjunktiv I.
~~Laut dem Bericht sind die Zahlen gestiegen~~
Laut dem Bericht seien die Zahlen gestiegen
In formal reporting, use Konjunktiv I (seien) to mark indirect speech.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «rights» in het Duits?

Dit is de miniversie

De echte tutor Duits woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken