Wetenschappelijke ontdekkingen
Woordenschat
- die Entdeckungontdekking
- die Forschungonderzoek
- das Experimentexperiment
- die Hypothesehypothese
- der Durchbruchdoorbraak
- beweisenbewijzen
- veröffentlichenpubliceren
- die Schlussfolgerungconclusie
- die Datengegevens
- das Laborlaboratorium
- ist entdeckt wordenis ontdekt
- das Phänomenverschijnsel
Voor wetenschappelijke ontdekkingen gebruik je in het Duits vaak het Passiv Perfekt om afgeronde prestaties te beschrijven.
Opbouw van het Passiv Perfekt:
- Das Medikament ist entwickelt worden. (Het medicijn is ontwikkeld.)
- Der Planet ist 2020 entdeckt worden. (De planeet is in 2020 ontdekt.)
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden. (De resultaten zijn gepubliceerd.)
Structuur: onderwerp + ist/sind + voltooid deelwoord + worden
Let op: worden (niet geworden) wordt specifiek in het passieve Perfekt gebruikt.
Wetenschappelijk rapporteren:
- Es wurde nachgewiesen, dass... (Er is aangetoond dat...)
- Die Studie hat ergeben, dass... (De studie heeft aangetoond dat...)
- Laut der Forschung... (Volgens het onderzoek...)
Passieve tijden vergelijken:
- Präsens: wird entdeckt (wordt ontdekt)
- Präteritum: wurde entdeckt (werd ontdekt)
- Perfekt: ist entdeckt worden (is ontdekt)
Het Passiv Perfekt komt vaak voor in gesproken Duits en in nieuwsberichten over wetenschappelijke prestaties.
Uitdrukkingen
- Ein neues Element ist entdeckt worden.Een ontdekking melden
- Das Medikament ist entwickelt worden.Ontwikkeling beschrijven
- Es wurde nachgewiesen, dass...Bewijs vermelden
- Die Studie hat ergeben, dass...Bevindingen rapporteren
- Laut der Forschung...Onderzoek aanhalen
- Es gab einen Durchbruch in der Forschung.Een doorbraak beschrijven
- Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.Publicatie
- Die Hypothese wurde bestätigt.Hypothese bevestigd
Veelgemaakte fouten
Das Medikament ist entwickelt geworden.Das Medikament ist entwickelt worden.Gebruik in het Passiv Perfekt worden, niet geworden. Geworden betekent „geworden” en vormt hier geen passief.
Die Ergebnisse sind veröffentlicht wurden.Die Ergebnisse sind veröffentlicht worden.Het hulpwoord in het Perfekt-passief is worden, niet wurden; wurden hoort bij het Präteritum-passief.
Es wurde nachgewiesen dass...Es wurde nachgewiesen, dass...Voor dass staat in het Duits altijd een komma.
Laut die Forschung...Laut der Forschung...Laut regeert hier de datief (of genitief): der Forschung, niet die.
Der Planet ist in 2020 entdeckt worden.Der Planet ist 2020 entdeckt worden.Bij jaartallen gebruik je in het Duits geen in: alleen 2020.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «laboratorium» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken