Visa en immigratieprocedures
Woordenschat
- das Visumvisum
- die Aufenthaltserlaubnisverblijfsvergunning
- der Antragaanvraag
- beantragenaanvragen
- die Staatsbürgerschaftstaatsburgerschap
- die Ausländerbehördevreemdelingendienst
- die Arbeitserlaubniswerkvergunning
- verlängernverlengen
- die Unterlagendocumenten
- die Anmeldunginschrijving
- der Terminafspraak
- Sollten Sie... benötigenmocht je ... nodig hebben
Bij visa en immigratieprocedures gebruikt het Duits formele voorwaardelijke structuren in officiële communicatie.
Formele voorwaarde met Sollten:
- Sollten Sie weitere Unterlagen benötigen, wenden Sie sich bitte an uns. (Als je nog documenten nodig hebt, neem dan contact met ons op.)
- Sollte Ihr Antrag abgelehnt werden, können Sie Widerspruch einlegen. (Als je aanvraag wordt afgewezen, kun je bezwaar maken.)
Structuur: Sollten + onderwerp + infinitief + ..., hoofdzin
In formele en officiële contexten vervangt dit het informelere wenn. Het werkwoord sollten staat vooraan; dit heet voorwaardelijke inversie.
Belangrijke woordenschat over immigratie:
- einen Antrag stellen/einreichen (een aanvraag indienen)
- die Aufenthaltserlaubnis verlängern (de verblijfsvergunning verlengen)
- sich bei der Ausländerbehörde anmelden (zich bij de vreemdelingendienst inschrijven)
Vaste patronen in formele correspondentie:
- Hiermit beantrage ich... (Hierbij vraag ik ... aan.)
- Anbei finden Sie... (In de bijlage vindt je ...)
- Ich bitte um Bestätigung. (Ik verzoek om bevestiging.)
De Sollten-constructie is kenmerkend voor Duitse ambtelijke taal en essentieel voor formeel schrijven op B2-niveau.
Uitdrukkingen
- Sollten Sie Fragen haben...Formele voorwaarde
- Hiermit beantrage ich eine Aufenthaltserlaubnis.Een aanvraag indienen
- Ich möchte mein Visum verlängern.Een vergunning verlengen
- Welche Unterlagen benötige ich?Documenten opvragen
- Ich brauche einen Termin bei der Ausländerbehörde.Een afspraak maken
- Anbei finden Sie meine Unterlagen.Documenten bijvoegen
- Ich bitte um Bestätigung.Bevestiging vragen
- Sollte der Antrag abgelehnt werden...Bij afwijzing
Veelgemaakte fouten
Sollten Sie haben weitere Fragen...Sollten Sie weitere Fragen haben...In bijzinnen met Sollten staat de infinitief haben aan het eind.
Ich beantrage hiermit ein Aufenthaltserlaubnis.Ich beantrage hiermit eine Aufenthaltserlaubnis.Aufenthaltserlaubnis is vrouwelijk (die), dus in de accusatief gebruik je eine, niet ein.
Ich möchte mein Visum zu verlängern.Ich möchte mein Visum verlängern.Na möchte, een modaal werkwoord, gebruik je de gewone infinitief zonder zu.
Sollte Ihr Antrag abgelehnt werden wird, können Sie...Sollte Ihr Antrag abgelehnt werden, können Sie...In de bijzin met Sollte blijft werden de infinitief voor het passief. Er is geen extra wird nodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «aanvraag» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken