Filmrecensies
Woordenschat
- die Handlungverhaal
- die Figurpersonage
- die Regieregie
- das Drehbuchscenario
- das Genregenre
- das Meisterwerkmeesterwerk
- die Erzählungvertelling
- die Symboliksymboliek
- die Kameraführungcameravoering
- der Soundtracksoundtrack
Als je films in het Duits bespreekt, helpen participiale bepalingen (Partizipialattribute) je om informatie elegant vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen. Zo maak je verfijnde beschrijvingen.
Partizip I (tegenwoordig deelwoord) — actief, voortgaand:
- der fesselnde Film (de meeslepende film)
- die überraschende Wendung (de verrassende wending)
- eine zum Nachdenken anregende Geschichte (een verhaal dat tot nadenken stemt)
Partizip II (voltooid deelwoord) — passief, afgerond:
- der von Spielberg gedrehte Film (de door Spielberg geregisseerde film)
- die preisgekrönte Schauspielerin (de bekroonde actrice)
- das viel diskutierte Ende (het veelbesproken einde)
Uitgebreide participiale bepalingen in filmrecensies:
- der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker (de klassieker die in de jaren 90 is opgenomen)
- die von der Kritik gefeierte Regisseurin (de door de critici geprezen regisseur)
Tip: In recensies vervangen deze structuren betrekkelijke bijzinnen en klinken ze literairder:
- In plaats van: Der Film, der von Nolan gedreht wurde...
- Gebruik: Der von Nolan gedrehte Film...
Uitdrukkingen
- der von... gedrehte FilmDe film die door ... is geregisseerd
- eine fesselnde HandlungEen meeslepend verhaal
- die überraschende WendungDe verrassende wending
- ein preisgekröntes MeisterwerkEen bekroond meesterwerk
- zum Nachdenken anregendTot nadenken stemmend
- Es handelt sich um...Het gaat om ...
- Der Film spielt in...De film speelt zich af in ...
- Die Regie überzeugt.De regie overtuigt
Veelgemaakte fouten
der gedrehte von Spielberg Filmder von Spielberg gedrehte FilmUitbreidingen staan vóór het deelwoord: von Spielberg vóór gedrehte.
der fesselnd Filmder fesselnde FilmBijvoeglijk gebruikte deelwoorden krijgen een uitgang: fesselnde, niet fesselnd.
die preisgekrönt Schauspielerindie preisgekrönte SchauspielerinEen voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord krijgt een uitgang: preisgekrönte.
der in den 90er Jahren gedreht Klassikerder in den 90er Jahren gedrehte KlassikerDe participiale bepaling heeft een bijvoeglijke uitgang nodig: gedrehte.
Es handelt um einen FilmEs handelt sich um einen FilmHet wederkerende sich is verplicht: es handelt sich um, niet es handelt um.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «verhaal» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken