Hedendaagse kunst
Woordenschat
- die Ausstellungtentoonstelling
- abstraktabstract
- umstrittenomstreden
- zum Nachdenken anregendtot nadenken stemmend
- die Installationinstallatie
- der Kuratorconservator
- das Mediummedium
- die Interpretationinterpretatie
- provokativprovocerend
- ästhetischesthetisch
Om hedendaagse kunst te bespreken, heb je onpersoonlijke structuren (unpersönliche Strukturen) nodig, die veel voorkomen in het Duitse academische en kritische taalgebruik.
"Es wird + Partizip II" (onpersoonlijk passief):
- Es wird oft behauptet, dass moderne Kunst keine echte Kunst sei. (Er wordt vaak beweerd dat moderne kunst geen echte kunst is.)
- Es wird diskutiert, ob diese Installation Kunst ist. (Er wordt besproken of deze installatie kunst is.)
"Man + Verb" (onpersoonlijk men):
- Man kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretieren. (Je kunt het werk op verschillende manieren interpreteren.)
- Man sollte Kunst nicht nur nach dem Preis bewerten. (Je zou kunst niet alleen op basis van de prijs moeten beoordelen.)
Onpersoonlijke uitdrukkingen voor meningen:
- Es lässt sich argumentieren, dass... (Er kan worden betoogd dat ...)
- Es stellt sich die Frage, ob... (De vraag rijst of ...)
- Es bleibt umstritten, ob... (Het blijft omstreden of ...)
Uitdrukkingen
- Es wird oft behauptet, dass...Er wordt vaak beweerd dat ...
- Es lässt sich argumentieren, dass...Er kan worden betoogd dat ...
- Es stellt sich die Frage, ob...De vraag rijst of ...
- Man kann das so oder so sehen.Je kunt het zo of zo zien
- Das Werk regt zum Nachdenken an.Het werk stemt tot nadenken
- Die Ausstellung ist sehenswert.De tentoonstelling is de moeite waard
- Es bleibt umstritten, ob...Het blijft omstreden of ...
- Kunst liegt im Auge des Betrachters.Schoonheid ligt in het oog ...
Veelgemaakte fouten
Es wird oft behauptet dass...Es wird oft behauptet, dass...Voor dass, dat een bijzin inleidt, is een komma verplicht.
Es lasst sich argumentierenEs lässt sich argumentierenBij lassen met es hoort een umlaut: lässt, niet lasst.
Man kann das Werk interpretieren auf verschiedene WeisenMan kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretierenBij een modaal werkwoord staat de infinitief interpretieren aan het einde van de hoofdzin.
Es stellt die Frage sich, ob...Es stellt sich die Frage, ob...Het wederkerende sich komt direct na het werkwoord: stellt sich.
Kunst liegt in dem Auge des BetrachtersKunst liegt im Auge des BetrachtersGebruik in deze vaste uitdrukking de samentrekking im (in + dem).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «omstreden» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken