Bedrijfsethiek
Woordenschat
- die Ethikethiek
- die Verantwortungverantwoordelijkheid
- die Korruptioncorruptie
- die Transparenztransparantie
- die Nachhaltigkeitduurzaamheid
- der Whistleblowerklokkenluider
- der Verhaltenskodexgedragscode
- die Ausbeutunguitbuiting
- der faire Handeleerlijke handel
- die Unternehmensführungondernemingsbestuur
- die Rechenschaftspflichtverantwoordingsplicht
- die Compliancecompliance
Bij bedrijfsethiek in het Duits druk je morele oordelen uit met specifieke beoordelende structuren.
Morele oordelen (Es ist + bijvoeglijk naamwoord + dass):
- Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen. (Het is onaanvaardbaar dat kinderen moeten werken.)
- Es ist unverantwortlich, dass die Firma so handelt. (Het is onverantwoordelijk dat het bedrijf zo handelt.)
Plicht en verantwoordelijkheid uitdrukken:
- Man sollte darauf achten, dass... (Je moet erop letten dat...)
- Es liegt in unserer Verantwortung, dass... (Het is onze verantwoordelijkheid dat...)
- Wir sind verpflichtet, fair zu handeln. (We zijn verplicht eerlijk te handelen.)
Verontwaardiging of afkeuring uitdrukken:
- Es ist nicht hinnehmbar, dass... (Het is niet aanvaardbaar dat...)
- Es kann nicht sein, dass... (Het kan niet zo zijn dat...)
Belangrijk patroon: Na Es ist + bijvoeglijk naamwoord volgt een bijzin met dass, waarin de persoonsvorm aan het einde staat. Deze formele structuur komt vaak voor in ethische discussies en professionele contexten.
Uitdrukkingen
- Es ist inakzeptabel, dass...Morele verontwaardiging uiten
- Es liegt in unserer Verantwortung.Verantwoordelijkheid benoemen
- Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.Een verplichting uitdrukken
- Wir fordern mehr Transparenz.Transparantie eisen
- Es kann nicht sein, dass...Praktijken bekritiseren
- Es muss sich grundlegend etwas ändern.Pleiten voor verandering
- Es ist besorgniserregend, dass...Bezorgdheid uiten
- Es ist höchste Zeit, dass...Oproepen tot actie
Veelgemaakte fouten
Es ist inakzeptabel, dass Kinder müssen arbeiten.Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen.In een dass-bijzin staat de vervoegde vorm müssen aan het einde.
Wir sind verpflichtet fair handeln.Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.Na verpflichtet heb je zu + infinitief nodig, gescheiden door een komma.
Es liegt in unsere Verantwortung.Es liegt in unserer Verantwortung.Na in gebruik je de datief: unserer Verantwortung, niet unsere.
Es kann nicht sein, das...Es kann nicht sein, dass...Het voegwoord is dass met dubbele s, niet het lidwoord das.
Es ist höchste Zeit, das sich etwas ändert.Es ist höchste Zeit, dass sich etwas ändert.Ook hier leidt dass, niet das, de bijzin in.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «compliance» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken