Problemen in het buitenland oplossen

Indirecte rede is onmisbaar wanneer je reisproblemen meldt.

Basis van de indirecte rede:

• Er hat mir gesagt, dass der Flug gestrichen ist. (Hij vertelde me dat de vlucht geannuleerd is.)
• Sie hat gefragt, ob ich eine Versicherung habe. (Ze vroeg of ik een verzekering heb.)

dass vs. ob:

• dass (dat) — voor mededelingen: Er meinte, dass das Hotel voll ist.
• ob (of) — voor ja/nee-vragen: Sie fragte, ob ich Hilfe brauche.

Melden in reissituaties:

• Der Beamte sagte, dass ich zum Konsulat gehen soll. (De ambtenaar zei dat ik naar het consulaat moet gaan.)
• Man hat mir erklärt, dass die Erstattung sechs Wochen dauert. (Mij is uitgelegd dat de terugbetaling zes weken duurt.)