Culturele verschillen
Woordenschat
- die Sittede gewoonte
- die Traditionde traditie
- höflichbeleefd
- unhöflichonbeleefd
- die Gestehet gebaar
- das Tabuhet taboe
- die Normde norm
- formellformeel
- lockerinformeel / ontspannen
- die Etikettede etiquette
Betrekkelijke bijzinnen met voorzetsels geven specifieke details over plaatsen en gewoonten.
Voorzetsel + betrekkelijk voornaamwoord:
- Das Land, in dem ich lebe, ist sehr vielfältig. (Het land waarin ik woon, is heel divers.)
- Die Stadt, aus der er kommt, ist klein. (De stad waar hij vandaan komt, is klein.)
- Der Tisch, an dem wir sitzen, ist reserviert. (De tafel waaraan we zitten, is gereserveerd.)
Culturen vergelijken:
- Im Vergleich zu Deutschland ist es in Spanien lauter. (Vergeleken met Duitsland is het in Spanje rumoeriger.)
- Während man in Japan Schuhe auszieht, behält man sie in Europa an. (Terwijl je in Japan je schoenen uittrekt, houd je ze in Europa aan.)
Belangrijk: het voorzetsel bepaalt de naamval van het betrekkelijk voornaamwoord: in dem (datief), für den (accusatief).
Uitdrukkingen
- In Deutschland ist das anders.Een cultureel verschil benoemen
- Bei uns macht man das nicht.Met je eigen cultuur contrasteren
- Das ist hier ganz normal.Een plaatselijke gewoonte uitleggen
- Ich finde das sehr interessant.Culturele nieuwsgierigheid tonen
- Daran muss ich mich gewöhnen.Aan een nieuwe gewoonte wennen
- Das hätte ich nicht erwartet.Culturele verbazing uiten
Veelgemaakte fouten
In Deutschland das ist anders.In Deutschland ist das anders.Na een voorzetselgroep vooraan staat het werkwoord op de tweede plaats.
Daran muss ich mich zu gewöhnen.Daran muss ich mich gewöhnen.Na modale werkwoorden zoals *muss* gebruik je de infinitief zonder *zu*.
Bei uns man macht das nicht.Bei uns macht man das nicht.Het werkwoord moet op de tweede plaats staan; *man* komt na *macht*.
Das habe ich nicht erwarten.Das habe ich nicht erwartet.Erwarten heeft na haben het voltooid deelwoord erwartet nodig, geen kale infinitief.
Ich finde das sehr interessant an.Ich finde das sehr interessant.*Finden* heeft geen scheidbaar voorvoegsel; *an* is hier niet nodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «het gebaar» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken