Understanding news headlines
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- die Schlagzeilethe headline
- der Artikelthe article
- der Journalistthe journalist
- der Berichtthe report
- die Quellethe source
- aktuellcurrent / up-to-date
- berichtento report
- veröffentlichento publish
- die Nachrichtthe news / message
- die Meldungthe news bulletin
The passive voice (Passiv) is essential for news reporting in German. It shifts focus from who did something to what was done.
Passiv Präsens (present passive) — werden + Partizip II:
- Der Artikel wird veröffentlicht. (The article is published.)
- Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet. (The news is broadcast every day.)
Passiv Präteritum (past passive) — wurde + Partizip II:
- Der Verdächtige wurde verhaftet. (The suspect was arrested.)
- Das Gebäude wurde zerstört. (The building was destroyed.)
Agent with "von" — to specify who performed the action:
- Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben. (The report was written by a journalist.)
Key pattern: Subject + werden (conjugated) + ... + Partizip II (at end). In headlines, the auxiliary is often omitted: Verdächtiger verhaftet (Suspect arrested).
Uitdrukkingen
- Der Verdächtige wurde verhaftet.Reporting an arrest (past passive)
- Die Straße wird gesperrt.Reporting a current event (present passive)
- Es wurde berichtet, dass...Citing an impersonal report
- Laut Polizeibericht wurde...Attributing information to a source
- Das Gebäude wurde evakuiert.Reporting emergency action
- Mehrere Personen wurden verletzt.Reporting casualties
Veelgemaakte fouten
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.Present passive only uses werden + Partizip II. No extra geworden.
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.Use the Partizip II (verhaftet), not the infinitive.
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.Von + agent goes before the Partizip II at the end.
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten is plural — use sind, not ist.
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.Third person singular present of werden is wird, not werde.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «the news bulletin» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken