Nieuwskoppen begrijpen
Woordenschat
- die Schlagzeilede kop
- der Artikelhet artikel
- der Journalistde journalist
- der Berichthet verslag
- die Quellede bron
- aktuellactueel
- berichtenberichten
- veröffentlichenpubliceren
- die Nachrichthet nieuws / bericht
- die Meldunghet nieuwsbericht
De lijdende vorm (Passiv) is onmisbaar in Duitse nieuwsberichten. De nadruk ligt dan niet op wie iets doet, maar op wat er gebeurt.
Passiv Präsens (tegenwoordige tijd van de lijdende vorm) — werden + Partizip II:
- Der Artikel wird veröffentlicht. (Het artikel wordt gepubliceerd.)
- Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet. (Het nieuws wordt elke dag uitgezonden.)
Passiv Präteritum (verleden tijd van de lijdende vorm) — wurde + Partizip II:
- Der Verdächtige wurde verhaftet. (De verdachte werd gearresteerd.)
- Das Gebäude wurde zerstört. (Het gebouw werd verwoest.)
Handelende persoon met "von" — om aan te geven wie de handeling uitvoerde:
- Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben. (Het verslag werd door een journalist geschreven.)
Belangrijk patroon: onderwerp + worden (vervoegd) + ... + Partizip II (aan het eind). In koppen wordt het hulpwerkwoord vaak weggelaten: Verdächtiger verhaftet (Verdachte gearresteerd).
Uitdrukkingen
- Der Verdächtige wurde verhaftet.Een arrestatie melden (verleden tijd)
- Die Straße wird gesperrt.Een actuele gebeurtenis melden
- Es wurde berichtet, dass...Een onpersoonlijk bericht aanhalen
- Laut Polizeibericht wurde...Informatie aan een bron toeschrijven
- Das Gebäude wurde evakuiert.Een noodmaatregel melden
- Mehrere Personen wurden verletzt.Slachtoffers melden
Veelgemaakte fouten
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.De tegenwoordige lijdende vorm gebruikt alleen werden + Partizip II. Voeg geen geworden toe.
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.Gebruik het Partizip II (verhaftet), niet de infinitief.
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.Von + handelende persoon staat vóór het Partizip II aan het eind.
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten is meervoud: gebruik sind, niet ist.
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.De derde persoon enkelvoud van werden is wird, niet werde.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «het nieuwsbericht» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken