Ziektekostenverzekering en het zorgstelsel

Om in het Duits over een ziektekostenverzekering te praten, gebruik je voorwaardelijke zinnen (Konditionalsätze) met wenn (als).

Voorwaardelijke zinnen (type I — waarschijnlijk/reëel):

• Wenn Sie versichert sind, können Sie zum Arzt gehen. (Als je verzekerd bent, kun je naar de dokter gaan.)
• Wenn Sie eine Überweisung brauchen, gibt Ihnen der Hausarzt eine. (Als je een verwijsbrief nodig hebt, geeft de huisarts je er een.)

Het Duitse zorgstelsel:

• In Deutschland gibt es gesetzliche und private Krankenversicherung. (In Duitsland zijn er wettelijke en particuliere ziektekostenverzekeringen.)
• Die meisten Deutschen sind gesetzlich versichert. (De meeste Duitsers zijn wettelijk verzekerd.)
• Für den Facharzt braucht man oft eine Überweisung vom Hausarzt. (Voor een specialist heb je vaak een verwijsbrief van de huisarts nodig.)

Belangrijk onderscheid in de woordenschat:

• gesetzlich = wettelijk/publiek (het meest gebruikelijk, verplicht voor werknemers)
• privat = particulier (optioneel, voor zelfstandigen of hoge inkomens)
• die Krankenkasse = het ziekenfonds/de zorgverzekeraar (de instelling)