Een sms sturen
Woordenschat
- die SMShet sms'je
- die Nachrichthet bericht
- schreibenschrijven
- sendensturen
- tippentypen
- der Emojide emoji
- die Sprachnachrichthet spraakbericht
- antwortenantwoorden
- weiterleitendoorsturen
- löschenverwijderen
- der Gruppenchatde groepschat
- onlineonline
Woordenschat voor het versturen van sms'jes in het Duits
Afkortingen en informele toon
In Duitse tekstberichten zijn afkortingen en een losse toon gebruikelijk.
Veelvoorkomende afkortingen:
- LG = Liebe Grüße (hartelijke groeten)
- VG = Viele Grüße (veel groeten)
- HDL = Hab dich lieb (ik hou van je)
- GLG = Ganz liebe Grüße (heel hartelijke groeten)
- WE = Wochenende (weekend)
- vllt = vielleicht (misschien)
- bzgl = bezüglich (betreffende)
Informele toon: In berichten kun je het onderwerp weglaten:
- Bin gleich da. (in plaats van Ich bin gleich da.)
- Komme später. (in plaats van Ich komme später.)
Het informele du wordt vaak al gebruikt bij een eerste digitaal contact:
- Hast du morgen Zeit? (Heb je morgen tijd?)
- Schreib mir! (Schrijf me!)
Een bericht sturen:
- Ich schicke dir eine Nachricht. (Ik stuur je een bericht.)
- Schreib mir eine SMS. (Stuur me een sms.)
Uitdrukkingen
- Hast du meine Nachricht bekommen?Heb je mijn bericht ontvangen?
- Ich schreibe dir gleich.Ik schrijf je meteen.
- Schick mir die Adresse per SMS.Stuur me het adres per sms.
- Bin gleich da. LGBen er bijna. Groetjes.
- Treffen wir uns um 18 Uhr?Zullen we om 18 uur afspreken?
- Alles klar, bis dann!Oké, tot dan!
Veelgemaakte fouten
Ich sende dir ein Nachricht.Ich sende dir eine Nachricht.Nachricht is vrouwelijk: eine Nachricht (vrouwelijk accusatief).
Schreib mich!Schreib mir!Schreiben krijgt voor de persoon de datief: mir, niet mich.
Ich habe dein SMS bekommen.Ich habe deine SMS bekommen.SMS is vrouwelijk in het Duits: deine SMS.
Kannst du mich antworten?Kannst du mir antworten?Antworten krijgt de datief: mir antworten, niet mich.
Ich schicke dir ein Message.Ich schicke dir eine Nachricht.In het Duits zeg je Nachricht (bericht), niet Message.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «sturen» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken