On the phone
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- das Telefonthe telephone
- das Handythe mobile phone
- anrufento call
- der Anrufthe call
- die Nachrichtthe message
- die Mailboxthe voicemail
- auflegento hang up
- abnehmento pick up
- die Nummerthe number
- wählento dial
- besetztbusy
- zurückrufento call back
Phone formulas and Könnten Sie
On the phone in Germany, specific formulas are used:
To answer:
- Hallo, hier ist Schmidt. (Hello, this is Schmidt.)
- Schmidt am Apparat. (Schmidt speaking.)
To ask to speak to someone:
- Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen? (Could I speak to Mrs. Müller?)
- Ist Herr Weber da? (Is Mr. Weber there?)
Könnten Sie (could you) is the polite form of können:
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen? (Could you speak more slowly?)
- Könnten Sie das wiederholen? (Could you repeat that?)
- Könnten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen? (Could you leave him a message?)
To end a call:
- Auf Wiederhören! (Goodbye! — on the phone)
- Vielen Dank für Ihren Anruf. (Thank you for your call.)
Note: On the phone, you say Auf Wiederhören (goodbye for hearing), not Auf Wiedersehen.
Uitdrukkingen
- Hallo, hier ist Anna.Hello, this is Anna.
- Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?Can I speak to Mr. Müller?
- Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie.One moment, please. I will connect you.
- Tut mir leid, er ist gerade nicht da.Sorry, he is not here right now.
- Kann er mich zurückrufen?Can he call me back?
- Meine Nummer ist 0170 123 4567.My number is 0170 123 4567.
Veelgemaakte fouten
Auf Wiedersehen! (on the phone)Auf Wiederhören!On the phone, say Auf Wiederhören (goodbye for hearing), not Auf Wiedersehen.
Ich möchte mit Frau Müller sprechen.Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen?On the phone, the conditional (Könnte ich) is more polite.
Hier ist das Schmidt.Hier ist Schmidt.Just say the name without an article: Hier ist Schmidt.
Ich rufe dich an zurück.Ich rufe dich zurück.The verb is zurückrufen (to call back), not anrufen zurück.
Können Sie mehr langsam sprechen?Könnten Sie bitte langsamer sprechen?The comparative of langsam is langsamer, and Könnten is more polite than Können.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «the message» in het Duits?
De echte tutor Duits woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken