De geneeskunde van morgen
Woordenschat
- thérapie géniquegentherapie
- vaccinvaccin
- diagnosticdiagnose
- essai cliniqueklinische proef
- greffetransplantatie
- cellule souchestamcel
- préventionpreventie
- télémédecinetelegeneeskunde
- prothèseprothese
- guérisongenezing
De geneeskunde van morgen in het Frans
De toekomende tijd voor voorspellingen
Om over toekomstige geneeskunde te praten, moet je de toekomende tijd en voorwaardelijke structuren goed beheersen.
Belangrijke structuren voor voorspellingen:
La médecine personnalisée révolutionnera les traitements. — Gepersonaliseerde geneeskunde zal behandelingen ingrijpend veranderen.
Les robots assisteront les chirurgiens dans les opérations. — Robots zullen chirurgen bij operaties assisteren.
On pourra bientôt imprimer des organes en 3D. — Binnenkort zal men organen in 3D kunnen printen.
Vooruitgang en ontwikkeling uitdrukken
- être en passe de — op het punt staan om: On est en passe de vaincre cette maladie.
- être sur le point de — op het punt staan te: Les chercheurs sont sur le point de publier.
- aller de l'avant — vooruitgaan: La recherche va de l'avant malgré les obstacles.
- faire des progrès — vooruitgang boeken: On a fait des progrès considérables.
Voorwaarde en gevolg
Gebruik bij wetenschappelijke hypotheses gelaagde voorwaardelijke structuren:
Si l'on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer certaines maladies. — Als we erin zouden slagen genen te wijzigen, zouden we bepaalde ziekten kunnen uitroeien.
À condition que les essais cliniques soient concluants, le médicament sera commercialisé. — Op voorwaarde dat de klinische proeven overtuigend zijn, wordt het geneesmiddel op de markt gebracht.
Vergelijkingen voor wetenschappelijke gegevens
- de plus en plus — steeds meer: Les diagnostics sont de plus en plus précis.
- nettement supérieur à — duidelijk beter dan: Ce traitement est nettement supérieur au précédent.
- par rapport à — vergeleken met: Par rapport à 2010, le taux de guérison a doublé.
- contrairement à — in tegenstelling tot: Contrairement aux idées reçues, ce virus n'est pas mortel.
Uitdrukkingen
- La médecine personnaliséeGepersonaliseerde geneeskunde
- Un traitement révolutionnaireEen revolutionaire behandeling
- L'intelligence artificielle en santéAI toegepast in de gezondheidszorg
- Le diagnostic précoceVroege diagnose van ziekten
- La thérapie géniqueGentherapie om ziekten te behandelen
- Les objets connectés de santéSlimme gezondheidsapparaten
- L'espérance de vieLevensverwachting
- Prévenir plutôt que guérirVoorkomen in plaats van genezen
Veelgemaakte fouten
On est en passe de vaincre ce maladie.On est en passe de vaincre cette maladie.Maladie is vrouwelijk; gebruik cette, niet ce.
Si on parvenait à modifier les gènes, on peut éliminer...Si on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer...Na si + imparfait gebruik je de conditionnel, niet de tegenwoordige tijd.
À condition que les essais sont concluants...À condition que les essais soient concluants...À condition que vereist de subjonctif.
Le taux de guérison a doublé par rapport de 2010.Le taux de guérison a doublé par rapport à 2010.Par rapport wordt gevolgd door à, niet door de.
Les diagnostics sont de plus en plus précises.Les diagnostics sont de plus en plus précis.Diagnostic is mannelijk; gebruik précis, niet précises.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «stamcel» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken