Wetenschappelijke ontdekkingen
Woordenschat
- percéedoorbraak
- hypothèsehypothese
- expérienceexperiment
- preuvebewijs
- publicationpublicatie
- chercheuronderzoeker
- laboratoirelaboratorium
- résultatresultaat
- méthodemethode
- innovationinnovatie
Wetenschappelijke ontdekkingen in het Frans
De lijdende vorm bij ontdekkingen
In wetenschappelijke teksten wordt de lijdende vorm veel gebruikt om de nadruk op resultaten te leggen, en niet op de handelende persoon.
Belangrijke structuren:
Ce vaccin a été mis au point par une équipe française. — Dit vaccin is ontwikkeld door een Frans team.
Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie. — In het Amazonegebied is een nieuwe soort ontdekt.
Cette théorie est remise en question par des études récentes. — Deze theorie wordt door recente studies ter discussie gesteld.
Hypotheses en zekerheid uitdrukken
- Zeker — Il est avéré que + indic.: Il est avéré que la Terre se réchauffe.
- Waarschijnlijk — Il est probable que + indic.: Il est probable que ce traitement fonctionne.
- Mogelijk — Il est possible que + subj.: Il est possible que cette découverte change tout.
- Twijfelachtig — Il est peu probable que + subj.: Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt.
Nominalisering in wetenschappelijk Frans
In wetenschappelijk Frans krijgen zelfstandige naamwoorden vaak de voorkeur boven werkwoorden:
- découvrir → la découverte — La découverte de ce gène est majeure.
- chercher → la recherche — La recherche avance rapidement.
- observer → l'observation — L'observation des données confirme l'hypothèse.
- expérimenter → l'expérimentation — L'expérimentation animale pose des questions éthiques.
Chronologische verbindingswoorden voor processen
- tout d'abord — allereerst
- ensuite / puis — vervolgens / daarna
- par la suite — daarna
- finalement / en définitive — ten slotte / uiteindelijk
Uitdrukkingen
- Faire une percée scientifiqueEen wetenschappelijke doorbraak bereiken
- Mener des recherches surOnderzoek doen naar
- Mettre au point un vaccinEen vaccin ontwikkelen
- Remettre en cause une théorieEen theorie ter discussie stellen
- Les essais cliniquesKlinische proeven
- Publier une étude dansEen studie in een tijdschrift publiceren
- Confirmer une hypothèseEen hypothese bevestigen
- Repousser les limites deDe grenzen van ... verleggen
Veelgemaakte fouten
Il est possible que cette découverte changera tout.Il est possible que cette découverte change tout.Na "il est possible que" gebruik je de subjonctif (change), niet de futur simple changera.
Il est probable que ce traitement fonctionnent.Il est probable que ce traitement fonctionne.Bij het enkelvoudige onderwerp "ce traitement" hoort fonctionne, niet het meervoud fonctionnent.
Une nouvelle espèce a été découvert en Amazonie.Une nouvelle espèce a été découverte en Amazonie.Het voltooid deelwoord komt overeen met het vrouwelijke onderwerp espèce.
Il est peu probable que on trouve un remède bientôt.Il est peu probable qu'on trouve un remède bientôt.Voor on wordt que ingekort tot qu'on.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bewijs» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken