Understanding emotions
Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.
Woordenschat
- anxieuxanxious
- débordéoverwhelmed
- frustréfrustrated
- soulagérelieved
- reconnaissantgrateful
- vulnérablevulnerable
- épanouifulfilled/thriving
- stresséstressed
- sereinserene/calm
- accabléoverwhelmed/crushed
Understanding Emotions in French
The Subjunctive with Emotion Verbs
At B2 level, expressing emotions requires mastering the subjunctive mood after verbs and expressions of feeling.
Key pattern: emotion verb/expression + que + subjunctive
Je suis ravie qu'il puisse venir. — I'm delighted he can come.
Il est dommage que tu ne sois pas là. — It's a shame you're not there.
Ça m'étonne qu'elle ait réagi ainsi. — It surprises me that she reacted that way.
Common Emotion Triggers
- avoir peur que — to be afraid that: J'ai peur qu'il ne comprenne pas.
- être déçu que — to be disappointed that: Je suis déçu qu'elle soit partie.
- regretter que — to regret that: Je regrette que ce soit fini.
- se réjouir que — to be glad that: Je me réjouis qu'il ait réussi.
Nuancing Intensity
Use adverbs and structures to fine-tune emotional intensity:
- Slightly: un peu déçu, légèrement agacé
- Moderately: assez inquiet, plutôt content
- Strongly: profondément touché, extrêmement soulagé
- Overwhelmingly: complètement bouleversé, absolument ravi
The Expletive "ne"
In formal French, an expletive ne (no negative meaning) appears after fear expressions:
Je crains qu'il ne soit en retard. — I fear he may be late.
This ne does NOT negate — it's a stylistic marker of formal register.
Uitdrukkingen
- Ça me tient à cœurSomething matters deeply to you
- Avoir le cafardTo feel down or depressed
- Être aux angesTo be overjoyed, on cloud nine
- Avoir le cœur grosTo feel heavy-hearted, sad
- En avoir gros sur le cœurTo have a lot of bottled-up sadness
- Être bouleversé(e)To be deeply moved or shaken
- Fondre en larmesTo burst into tears
- Garder son sang-froidTo keep calm under pressure
Veelgemaakte fouten
Je suis content que tu es là.Je suis content que tu sois là.Emotions require the subjunctive after que
Ça me rend triste que il part.Ça me rend triste qu'il parte.Elision of que before il, and subjunctive required
Je suis très beaucoup touché.Je suis profondément touché.Use an adverb of intensity, not très beaucoup
J'ai peur que il ne vient pas.J'ai peur qu'il ne vienne pas.Subjunctive after avoir peur que + elision
Elle est déçue que tu as oublié.Elle est déçue que tu aies oublié.Past subjunctive needed for completed action
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «overwhelmed» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken