Immigratie en visa
Woordenschat
- visavisum
- permisvergunning
- parrainagesponsorschap
- éligiblein aanmerking komend
- procédureprocedure
- demandeaanvraag
- titre de séjourverblijfsvergunning
- renouvellementverlenging
- naturalisationnaturalisatie
- préfectureprefectuur
Immigratie en visa in het Frans
Administratieve taal
Om Franse immigratieprocedures te doorlopen, moet je administratieve woordenschat en formele structuren beheersen.
Belangrijke administratieve structuren:
Vous devez constituer un dossier de demande. — Je moet een aanvraagdossier samenstellen.
Votre titre de séjour expire le 31 décembre. — Je verblijfsvergunning verloopt op 31 december.
La préfecture a refusé de renouveler mon visa. — De prefectuur heeft geweigerd mijn visum te verlengen.
Patronen voor formele verzoeken
- faire une demande de — een aanvraag doen voor: J'ai fait une demande de titre de séjour.
- déposer un dossier — een dossier indienen: Il faut déposer un dossier complet.
- obtenir un récépissé — een ontvangstbewijs krijgen: J'ai obtenu un récépissé de ma demande.
- être en situation régulière — een legale verblijfsstatus hebben: Il est en situation régulière depuis 2020.
Noodzaak en urgentie uitdrukken
In immigratiecontexten drukken deze structuren urgentie uit:
Il est impératif que vous fournissiez tous les documents. — Het is absoluut noodzakelijk dat je alle documenten verstrekt.
Il est urgent que je renouvelle mon titre de séjour. — Het is dringend dat ik mijn verblijfsvergunning verleng.
Il faut absolument que vous preniez rendez-vous. — Je moet absoluut een afspraak maken.
Het gerundium voor gelijktijdige handelingen
Het gerundium (en + participe présent) is nuttig om processen te beschrijven:
En remplissant le formulaire, vérifiez vos informations. — Controleer je gegevens terwijl je het formulier invult.
En présentant votre dossier, joignez les copies certifiées. — Voeg gewaarmerkte kopieën toe wanneer je je dossier indient.
De voorwaardelijke wijs voor hypothetische situaties
Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer à travailler. — Als ik mijn visum kreeg, zou ik kunnen beginnen werken.
Au cas où votre demande serait refusée, vous pourriez faire appel. — Als je aanvraag wordt afgewezen, zou je in beroep kunnen gaan.
Uitdrukkingen
- Déposer une demande de visaEen visumaanvraag indienen
- Renouveler un titre de séjourEen verblijfsvergunning verlengen
- Être en situation régulièreEen legale verblijfsstatus hebben
- Obtenir un récépisséEen ontvangstbewijs van aanvraag krijgen
- Prendre rendez-vous à la préfectureEen afspraak maken bij de prefectuur
- Constituer un dossierEen aanvraagdossier samenstellen
- Le regroupement familialProcedure voor gezinshereniging
- Faire une demande d'asileAsiel aanvragen
Veelgemaakte fouten
Il est impératif que vous fournissez tous les documents.Il est impératif que vous fournissiez tous les documents.Il est impératif que vereist de subjonctif.
Si j'obtenais mon visa, je pouvais commencer.Si j'obtenais mon visa, je pourrais commencer.Si + imparfait vereist de conditionnel in de hoofdzin.
La préfecture a refusé à renouveler mon visa.La préfecture a refusé de renouveler mon visa.Refuser wordt vóór een infinitief gevolgd door de, niet door à.
Il faut que vous prenez rendez-vous.Il faut que vous preniez rendez-vous.Il faut que vereist de subjonctif van prendre.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «in aanmerking komend» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken