Technische problemen
Woordenschat
- un bugeen bug
- plantercrashen
- redémarreropnieuw opstarten
- une mise à joureen update
- un mot de passeeen wachtwoord
- un écraneen scherm
- sauvegarderopslaan / back-uppen
- téléchargerdownloaden
- un logicielsoftware
- le Wi-Fide wifi
- une applicationeen app
In deze les leer je technische problemen beschrijven en om hulp vragen met venir de en passieve constructies.
Venir de + infinitif (iets net gedaan hebben): Mon ordinateur vient de planter (Mijn computer is net gecrasht). Hiermee druk je het onmiddellijke verleden uit.
Passieve vorm met être + past participle: L'écran est cassé (Het scherm is kapot), Le logiciel a été mis à jour (De software is bijgewerkt).
Het probleem beschrijven: Ça ne marche pas (Het werkt niet), L'écran est bloqué (Het scherm is vastgelopen), Je n'arrive pas à me connecter (Ik kan geen verbinding maken), Il y a un message d'erreur (Er verschijnt een foutmelding).
Om hulp vragen: Vous pourriez m'aider ? (Zou je me kunnen helpen?), Je ne sais pas comment faire (Ik weet niet hoe ik het moet doen), Est-ce que vous pouvez vérifier ? (Kun je het controleren?).
Instructies geven: Essayez de redémarrer (Probeer opnieuw op te starten), Il faut mettre à jour le logiciel (Je moet de software bijwerken), Vérifiez votre connexion Wi-Fi (Controleer je wifi-verbinding).
Uitdrukkingen
- Ça vient de planterHet is net gecrasht
- Je n'arrive pas à me connecterIk kan geen verbinding maken
- Il y a un message d'erreurEr is een foutmelding
- Avez-vous essayé de redémarrer ?Heb je al geprobeerd opnieuw op te starten?
- Il faut faire une mise à jourEr is een update nodig
- J'ai perdu tous mes fichiersIk ben al mijn bestanden kwijt
- Le Wi-Fi ne marche pasDe wifi werkt niet
Veelgemaakte fouten
Mon ordinateur a venu de planter.Mon ordinateur vient de planter.Voor iets dat net gebeurde, staat *venir de* in de tegenwoordige tijd: *vient de*, niet in de passé composé.
Je ne peux pas connecter.Je ne peux pas me connecter.Se connecter is wederkerend: vóór connecter is het voornaamwoord me verplicht.
J'ai téléchargé le mise à jour.J'ai téléchargé la mise à jour.*Mise à jour* is vrouwelijk: *la mise à jour*, niet *le*.
L'écran est bloquée.L'écran est bloqué.*Écran* is mannelijk; het voltooid deelwoord is dus *bloqué*, niet *bloquée*.
Il faut sauvegarder les fichiers sur le nuage.Il faut sauvegarder les fichiers sur le cloud.In alledaags Frans gebruikt men voor cloudopslag meestal *cloud*, niet het letterlijke *nuage*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «software» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken