Krantenkoppen begrijpen
Woordenschat
- un titreeen krantenkop
- un articleeen artikel
- un journalisteeen journalist
- un rapporteen verslag
- une sourceeen bron
- un flash infoeen nieuwsflits
- la unede voorpagina
- la rédactionde redactie
- une dépêcheeen persbericht
- une enquêteeen onderzoek
Franse krantenkoppen gebruiken vaak twee bijzondere grammaticale kenmerken: de lijdende vorm en nominalisering.
Lijdende vorm (voix passive): Deze vorm je met être + voltooid deelwoord. Het onderwerp ondergaat de handeling:
- Le suspect a été arrêté. (De verdachte is gearresteerd.)
- La loi a été votée par le Sénat. (De wet is door de Senaat aangenomen.)
- Les victimes ont été secourues. (De slachtoffers zijn gered.)
Nominalisering in krantenkoppen: Krantenkoppen laten werkwoorden vaak weg en gebruiken in plaats daarvan zelfstandige naamwoorden:
- Arrestation du suspect (in plaats van Le suspect a été arrêté)
- Hausse des prix (in plaats van Les prix ont augmenté)
- Découverte d'un vaccin (in plaats van On a découvert un vaccin)
Belangrijke patronen in krantenkoppen:
- Lidwoorden worden vaak weggelaten: Président en visite à Berlin
- De tegenwoordige tijd wordt gebruikt voor recente gebeurtenissen: La France gagne le match
- Een dubbele punt scheidt het onderwerp van het detail: Climat : les températures augmentent
Uitdrukkingen
- Le maire a été élu hier.Een verkiezingsuitslag melden
- Hausse du chômage en France.Stijl van een genominaliseerde kop
- Selon les sources officielles...Officiële bronnen aanhalen
- Un incendie a été maîtrisé.Over noodsituaties berichten
- D'après le rapport publié...Verwijzen naar een gepubliceerd rapport
- La décision a été annoncée.Een aankondiging melden
Veelgemaakte fouten
Le suspect a arrêté par la police.Le suspect a été arrêté par la police.De lijdende vorm vereist 'être' + een voltooid deelwoord, niet alleen 'avoir'.
La loi a été voté.La loi a été votée.In de lijdende vorm komt het voltooid deelwoord overeen met het onderwerp (la loi is vrouwelijk).
Les victimes ont été secouré.Les victimes ont été secourues.Het voltooid deelwoord moet overeenkomen in geslacht en getal (vrouwelijk meervoud).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «een verslag» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken