Verzekering en gezondheidszorg
Woordenschat
- une assuranceeen verzekering
- couvrirdekken
- les urgencesde spoedeisende hulp
- le médecin traitantde vaste huisarts
- publicopenbaar
- privéprivé
- une mutuelleeen aanvullende verzekering
- un remboursementeen vergoeding
- la carte vitalezorgverzekeringspas
- la sécurité socialede sociale zekerheid
Om het Franse zorgstelsel te begrijpen, gebruik je de voorwaardelijke structuur si + présent, futur en beleefde vormen in de voorwaardelijke wijs.
Si + présent, futur simple:
- Si vous avez une mutuelle, vous serez mieux remboursé. (Als je een aanvullende verzekering hebt, krijg je meer vergoed.)
- Si vous allez aux urgences, vous devrez attendre. (Als je naar de spoedeisende hulp gaat, zul je moeten wachten.)
Beleefde voorwaardelijke wijs:
- Je voudrais savoir si ma consultation est couverte. (Ik zou graag willen weten of mijn consult wordt vergoed.)
- Pourriez-vous m'expliquer le remboursement ? (Zou je mij de vergoeding kunnen uitleggen?)
Het Franse zorgstelsel:
- La carte vitale is de zorgpas die de meeste medische kosten dekt.
- La sécurité sociale vergoedt ongeveer 70% van de gebruikelijke medische kosten.
- Une mutuelle is een aanvullende particuliere verzekering die de resterende 30% dekt.
- Le médecin traitant is je vaste huisarts; voor een doorverwijzing moet je doorgaans eerst bij hem of haar langs.
Uitdrukkingen
- Si j'ai une mutuelle, je serai couvert.Voorwaardelijke dekking uitleggen
- Je voudrais prendre rendez-vous.Beleefd een afspraak maken
- Cette consultation est remboursée ?Naar vergoeding vragen
- Mon médecin m'a envoyé au spécialiste.Een doorverwijzing beschrijven
- Consultez d'abord votre médecin.Het verwijsstelsel uitleggen
- Ma carte vitale est à jour.Verzekeringsstatus bevestigen
Veelgemaakte fouten
Si j'aurai une mutuelle, je serai couvert.Si j'ai une mutuelle, je serai couvert.Na 'si' gebruik je de tegenwoordige tijd, niet de toekomst. De toekomst staat in de hoofdzin.
Je vais au urgences.Je vais aux urgences.Gebruik 'aux' (à + les) vóór een meervoudig zelfstandig naamwoord, niet 'au'.
Mon docteur traitant m'a envoyé.Mon médecin traitant m'a envoyé.De vaste term voor de huisarts in Frankrijk is 'médecin traitant', niet 'docteur traitant'.
La sécurité social rembourse tout.La sécurité sociale rembourse tout.Sécurité is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet overeenkomen: sociale, niet social.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «een verzekering» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken