Je symptomen uitleggen
Woordenschat
- un symptômeeen symptoom
- un traitementeen behandeling
- une ordonnanceeen recept
- un spécialisteeen specialist
- diagnostiquerdiagnosticeren
- la douleurpijn
- un gonflementeen zwelling
- des vertigesduizeligheid
- une allergieeen allergie
- chroniquechronisch
Bij de dokter beschrijf je in het Frans symptomen met passé composé + depuis en specifieke woordenschat over het lichaam.
Een duur aangeven met depuis:
- J'ai mal à la tête depuis trois jours. (Ik heb al drie dagen hoofdpijn.)
- Je tousse depuis une semaine. (Ik hoest al een week.)
- Je ne dors pas bien depuis lundi. (Sinds maandag slaap ik niet goed.)
Symptomen beschrijven:
- J'ai mal à + lichaamsdeel: J'ai mal au dos / à la gorge / aux oreilles.
- Je souffre de...: Je souffre de migraines chroniques.
- J'ai de la fièvre / des nausées / des vertiges.
Bij de dokter:
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ? — Sinds wanneer heb je deze symptomen?
- Est-ce que la douleur est constante ou intermittente ? — Is de pijn voortdurend of af en toe?
- Je vais vous prescrire un traitement. — Ik ga je een behandeling voorschrijven.
Let op: gebruik bij pijn avoir mal à (niet être mal) en gebruik depuis (niet pour) om een duur aan te geven.
Uitdrukkingen
- J'ai mal au ventre depuis hier.Pijn met een duur beschrijven
- Je souffre de migraines chroniques.Een chronische aandoening beschrijven
- J'ai de la fièvre et des frissons.Meerdere symptomen opsommen
- La douleur est de plus en plus forte.Verergerende symptomen beschrijven
- Est-ce que c'est grave, docteur ?Naar de ernst vragen
- Je suis allergique à la pénicilline.Een allergie melden
Veelgemaakte fouten
Je suis mal à la tête.J'ai mal à la tête.Gebruik bij pijn 'avoir mal à', niet 'être mal'.
J'ai mal depuis pour trois jours.J'ai mal depuis trois jours.'Depuis' betekent hier al 'gedurende'; voeg geen 'pour' toe.
J'ai mal à le dos.J'ai mal au dos.Trek 'à le' verplicht samen tot 'au'.
Je suis allergique de pénicilline.Je suis allergique à la pénicilline.'Allergique' krijgt 'à', niet 'de', en heeft een lidwoord nodig.
J'ai douleur dans ma jambe.J'ai une douleur dans ma jambe.Douleur heeft een lidwoord nodig: zeg 'une douleur', nooit het kale zelfstandig naamwoord.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «een behandeling» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken