Een professionele e-mail schrijven
Woordenschat
- un objet (e-mail)een onderwerpregel
- une pièce jointeeen bijlage
- cordialementmet vriendelijke groet
- veuillezalstublieft
- ci-jointbijgevoegd
- transmettredoorsturen / verzenden
- un accusé de réceptioneen ontvangstbevestiging
- une demandeeen verzoek
- une relanceeen herinnering
- en attente dein afwachting van
In deze les leer je formele e-mails in het Frans schrijven, onmisbaar voor professionele communicatie.
De structuur van een e-mail: 1. Aanhef: Madame, Monsieur, (formeel, als je de ontvanger niet kent) of Bonjour Madame Dupont, 2. Opening: vermeld je doel — Je vous écris au sujet de… (Ik schrijf je over…) 3. Kern: de details van je bericht 4. Slotformule: Cordialement, (standaard), Bien cordialement, (iets warmer), Veuillez agréer mes salutations distinguées (zeer formeel)
In een formeel register gebruik je altijd vous en voor verzoeken de conditionnel: Je souhaiterais obtenir… (Ik zou graag … willen ontvangen), Pourriez-vous me confirmer… (Kunt u mij bevestigen …).
Belangrijke formules:
- Suite à notre conversation… (Naar aanleiding van ons gesprek…)
- Veuillez trouver ci-joint… (In de bijlage vindt u…)
- Je reste à votre disposition (Ik sta tot uw beschikking)
- Dans l'attente de votre réponse… (In afwachting van uw antwoord…)
Ci-joint blijft onveranderd wanneer het vóór het zelfstandig naamwoord staat: Ci-joint mon CV (niet Ci-jointe).
Uitdrukkingen
- Je vous écris au sujet de…Ik schrijf je over…
- Veuillez trouver ci-joint…In de bijlage vindt u…
- Je reste à votre dispositionIk sta tot uw beschikking
- Dans l'attente de votre réponseIn afwachting van uw antwoord
- Suite à votre e-mail du…Naar aanleiding van je e-mail van…
- Je me permets de vous relancerIk neem opnieuw contact met je op
- Bien cordialementMet vriendelijke groet
Veelgemaakte fouten
Ci-jointe mon CV.Ci-joint mon CV.Ci-joint blijft onveranderd wanneer het vóór het zelfstandig naamwoord staat.
Je vous écris pour le sujet de…Je vous écris au sujet de…Het juiste voorzetsel is au sujet de, niet pour le sujet de.
Salut Monsieur Dupont,Bonjour Monsieur Dupont,Salut is te informeel voor professionele e-mails. Gebruik Bonjour of Madame/Monsieur.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «met vriendelijke groet» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken