🇫🇷 Frans · B1 · Career & Ambitions

Writing a professional email

6 min lezen · formules formelles (Madame, Monsieur, je vous écris pour...) · registre soutenu

Deze les is nog niet in jouw taal beschikbaar — hij wordt in het Engels getoond.

Woordenschat

un objet (e-mail)a subject line
une pièce jointean attachment
cordialementbest regards
veuillezplease (formal)
ci-jointattached (herewith)
transmettreto forward / send
un accusé de réceptionan acknowledgment
une demandea request
une relancea follow-up
en attente deawaiting

This lesson teaches formal email writing in French, essential for professional communication.

Email structure: 1. Greeting: Madame, Monsieur, (formal, unknown recipient) or Bonjour Madame Dupont, 2. Opening: State your purpose — Je vous écris au sujet de… (I am writing regarding…) 3. Body: Details of your message 4. Closing formula: Cordialement, (standard), Bien cordialement, (slightly warmer), Veuillez agréer mes salutations distinguées (very formal)

Formal register uses vous always, conditional for requests: Je souhaiterais obtenir… (I would like to obtain…), Pourriez-vous me confirmer… (Could you confirm…).

Key phrases:

Suite à notre conversation… (Following our conversation…)
Veuillez trouver ci-joint… (Please find attached…)
Je reste à votre disposition (I remain at your disposal)
Dans l'attente de votre réponse… (Awaiting your reply…)

Ci-joint is invariable when placed before the noun: Ci-joint mon CV (not Ci-jointe).

Uitdrukkingen

Je vous écris au sujet de…I am writing to you regarding…
Veuillez trouver ci-joint…Please find attached…
Je reste à votre dispositionI remain at your disposal
Dans l'attente de votre réponseAwaiting your reply
Suite à votre e-mail du…Following your email of…
Je me permets de vous relancerI am following up with you
Bien cordialementKind regards

Veelgemaakte fouten

~~Bonjour, je veux un rendez-vous.~~
Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous.
Use the conditional (souhaiterais) for polite professional requests, and prendre rendez-vous is the correct expression.
~~Ci-jointe mon CV.~~
Ci-joint mon CV.
Ci-joint is invariable when placed before the noun.
~~Je vous écris pour le sujet de…~~
Je vous écris au sujet de…
The correct preposition is au sujet de, not pour le sujet de.
~~Merci de votre réponse rapide.~~
Je vous remercie par avance pour votre réponse.
In a formal email requesting a reply, thank in advance with je vous remercie par avance.
~~Salut Monsieur Dupont,~~
Bonjour Monsieur Dupont,
Salut is too informal for professional emails. Use Bonjour or Madame/Monsieur.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «best regards» in het Frans?

Dit is de miniversie

De echte tutor Frans woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken