Intrekken
Woordenschat
- emménagerintrekken
- déménagerverhuizen
- un baileen huurcontract
- un loyerhuur
- un propriétaireeen verhuurder
- un locataireeen huurder
- une cautioneen borg
- un état des lieuxeen woninginspectie
- un cartoneen kartonnen doos
- un meubleeen meubelstuk
In deze les leer je woordenschat en grammatica om in Frankrijk in een nieuwe woning te trekken.
Emménager vs déménager: Emménager betekent ergens intrekken; déménager betekent verhuizen, vaak met de nadruk op het verlaten van een woning. J'ai emménagé dans un nouvel appartement (Ik ben in een nieuw appartement getrokken).
Het voornaamwoord y vervangt plaatsbepalingen: Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars (Woon je in dit appartement? — Ja, ik woon er sinds maart). Gebruik y om plaatsen niet te herhalen.
Depuis + tegenwoordige tijd beschrijft een situatie die nog voortduurt: J'habite ici depuis six mois (Ik woon hier al zes maanden). Dit verschilt van het Engels, dat hiervoor de present perfect gebruikt.
Handige woonuitdrukkingen:
- Signer le bail (het huurcontract ondertekenen)
- Payer la caution (de borg betalen)
- Faire l'état des lieux (de woninginspectie uitvoeren)
- Monter les meubles (meubels in elkaar zetten)
Je woning beschrijven: C'est un deux-pièces (Het is een appartement met één slaapkamer), au troisième étage (op de derde verdieping), avec balcon (met balkon).
Uitdrukkingen
- Je viens d'emménagerIk ben net ingetrokken
- C'est à quel étage ?Op welke verdieping is het?
- Les charges sont comprisesDe kosten zijn inbegrepen
- Il y a un ascenseur ?Is er een lift?
- Je cherche un appartementIk zoek een appartement
- Le quartier est sympaDe buurt is leuk
- C'est bien desserviHet is goed bereikbaar
Veelgemaakte fouten
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.Voor een mannelijk zelfstandig naamwoord dat met een klinker begint, gebruik je nouvel, niet nouveau.
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.Gebruik y voor de plaats en depuis + tegenwoordige tijd voor situaties die nog voortduren.
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.Déménager is grammaticaal juist en betekent verhuizen; emménager benadrukt dat je ergens intrekt.
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.Gebruik voor een afgeronde eenmalige handeling en (in januari), niet depuis (sinds).
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «een meubelstuk» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken