Wat is er gebeurd?
Woordenschat
- d'abordeerst
- ensuitedaarna
- aprèserna / daarna
- soudainplotseling
- enfinten slotte
- avantvóór
- pendanttijdens
- puisdaarna
- plus tôteerder
- plus tardlater
- finalementuiteindelijk
- au débutaan het begin
Woordenschat om gebeurtenissen te vertellen
Tijdsignalen om verhalen in de juiste volgorde te vertellen.
Een verhaal in de verleden tijd vertellen
Om in het Frans een goed verhaal te vertellen, heb je tijdsignalen nodig om gebeurtenissen in de juiste volgorde te zetten.
Woorden voor de volgorde
Gebruik deze woorden om je verhaal te structureren:
- D'abord — eerst
- Ensuite / Puis — daarna
- Après — daarna
- Soudain — plotseling
- Enfin / Finalement — ten slotte
D'abord, j'ai pris le bus. Ensuite, je suis arrivé au parc. Soudain, il a commencé à pleuvoir. Enfin, je suis rentré à la maison.
Voor en tijdens
- Avant — vóór: Avant le dîner, j'ai fait du sport.
- Pendant — tijdens: Pendant le film, j'ai dormi.
Een verhaal opbouwen
Combineer verbindingswoorden met de passé composé om een vloeiend verhaal te maken:
D'abord, on a visité le musée. Puis, on a mangé dans un restaurant. Après, on s'est promenés. Enfin, on est rentrés fatigués mais contents.
Uitdrukkingen
- Qu'est-ce qui s'est passé ?Vragen wat er is gebeurd
- D'abord, j'ai pris le petit déjeuner.Een verhaal beginnen
- Ensuite, je suis sorti.Een reeks voortzetten
- Soudain, il a commencé à pleuvoir.Een verrassing introduceren
- Enfin, on est rentrés.Een verhaal afsluiten
- Avant ça, j'ai téléphoné.Iets noemen dat eerder gebeurde
- Pendant ce temps, elle attendait.Beschrijven wat er intussen gebeurde
Veelgemaakte fouten
Premier, j'ai mangé.D'abord, j'ai mangé.Gebruik d'abord, niet premier, als tijdsignaal voor ‘eerst’.
Après j'ai allé au parc.Après, je suis allé(e) au parc.Aller gebruikt être; zet ook een komma na après.
Pendant le film j'ai dormé.Pendant le film, j'ai dormi.Het voltooid deelwoord van dormir is dormi, niet dormé.
Enfin j'ai retourné.Enfin, je suis retourné(e).Retourner gebruikt hier être bij terugkeren; met avoir heeft het een lijdend voorwerp nodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «eerst» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken