Een bericht sturen
Woordenschat
- écrireschrijven
- envoyerversturen
- recevoirontvangen
- un e-maileen e-mail
- un SMSeen sms
- une lettreeen brief
- cher / chèrebeste / geachte
- cordialementmet vriendelijke groet
- bisouskusjes (informeel)
- à bientôttot snel
- répondreantwoorden
- la pièce jointede bijlage
Belangrijke woordenschat voor het schrijven van berichten:
Een bericht schrijven
Formeel of informeel
In het Frans bestaan er verschillende schrijfstijlen:
Formeel (e-mail, brief):
- Bonjour Madame / Monsieur, — Geachte mevrouw / meneer,
- Cordialement, — Met vriendelijke groet,
- Je vous prie d'agréer... — Zeer formele afsluiting
Informeel (sms, chat):
- Salut ! — Hoi!
- Bisous — Kusjes
- À + (à plus) — Tot later
Veelgebruikte afkortingen in sms'jes
- slt = salut (hoi)
- bjr = bonjour (hallo)
- stp / svp = s'il te/vous plaît (alsjeblieft)
- mdr = mort de rire (lol)
- rdv = rendez-vous (afspraak)
- bcp = beaucoup (veel)
Een eenvoudige e-mail schrijven
Opbouw: 1. Begroeting: Bonjour, 2. Doel: Je vous écris pour... (Ik schrijf je om...) 3. Kern: Je bericht 4. Afsluiting: Cordialement, 5. Naam: Je naam
"Écrire" — schrijven
Onregelmatig werkwoord: j'écris, tu écris, il écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent
Oefen deze veelgebruikte uitdrukkingen voor schriftelijke berichten:
Let op deze veelgemaakte fouten bij het schrijven:
Uitdrukkingen
- Bonjour Madame, MonsieurFormele aanhef in een e-mail
- Je vous écris pour...Het doel van een formele e-mail noemen
- CordialementFormele e-mailafsluiting
- Bisous, à bientôt !Informele berichtafsluiting
- Tu peux me répondre vite ?Informeel om snel antwoord vragen
- Merci de votre réponseFormeel bedanken voor een antwoord
- En pièce jointe, vous trouverez...Verwijzen naar een bijlage
Veelgemaakte fouten
Dear MarieChère MarieGebruik het Franse *cher/chère*, niet het Engelse *Dear*.
Je écrisJ'écrisVoor een klinker wordt *je* *j'*: *j'écris*.
CordialmentCordialementDe juiste spelling is *cordialement*, met een *e* voor *ment*.
Bisous to everyoneBisous à tout le mondeSchrijf volledig in het Frans en meng geen talen.
J'envoye un messageJ'envoie un messageBij *je* wordt *envoyer* *envoie*, niet *envoye*.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «met vriendelijke groet» in het Frans?
De echte tutor Frans woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken