Geavanceerde phrasal verbs
Woordenschat
- come acrosstegenkomen / overkomen
- put up withverdragen / tolereren
- look intoonderzoeken / nagaan
- turn downafwijzen / weigeren
- bring upter sprake brengen / noemen
- carry outuitvoeren / realiseren
- give up onopgeven / afzien van
- set upopzetten / installeren
- get away withermee wegkomen
- back downterugkrabbelen / toegeven
- phase outgeleidelijk afschaffen
- own up toverantwoordelijkheid erkennen
- touch onkort aanstippen
- play downbagatelliseren / onderschatten
Phrasal verbs: scheidbaar of onscheidbaar
Phrasal verbs vormen een van de grootste uitdagingen van gevorderd Engels. Sommige kun je scheiden, andere niet.
Scheidbare phrasal verbs
Het lijdend voorwerp kan tussen het werkwoord en het partikel staan:
- She turned down the offer. = She turned the offer down.
- He brought up an important issue. = He brought an important issue up.
Belangrijke regel: Als het lijdend voorwerp een voornaamwoord is (it, them, him), moet het in het midden staan:
- She turned it down. (juist)
-
She turned down it.(onjuist)
Onscheidbare phrasal verbs
Het lijdend voorwerp staat altijd na het partikel:
- I came across an old photo. (juist)
I came an old photo across.(onjuist)- She can't put up with his behavior. (blijft altijd samen)
Phrasal verbs met drie woorden
Sommige hebben twee partikels en zijn altijd onscheidbaar:
- give up on → Don't give up on your dreams.
- get away with → He got away with cheating.
- look forward to → I'm looking forward to it.
Hoe herken je ze?
Er bestaat helaas geen universele regel. Gebruik en oefening zijn essentieel. Wel een nuttige aanwijzing: als een phrasal verb een letterlijke betekenis heeft, bijvoorbeeld een fysieke beweging, is hij vaak scheidbaar. Bij een figuurlijke betekenis is hij vaak onscheidbaar.
Tip: Leer phrasal verbs in context, nooit als losse lijstjes. Zo onthoud je ze veel beter.
Veelgemaakte fouten — Geavanceerde phrasal verbs
- She turned down it → She turned it down.
Bij een voornaamwoord moet een scheidbaar phrasal verb worden gescheiden: het voornaamwoord komt in het midden.
- I came an article across → I came across an article.
« Come across » is onscheidbaar. Het lijdend voorwerp staat altijd na het partikel.
- He put up with it no more → He couldn't put up with it anymore.
« No more » aan het einde is grammaticaal mogelijk, maar klinkt hier nadrukkelijker en minder natuurlijk. « Couldn't ... anymore » is gebruikelijker.
- We need to carry the plan out → We need to carry out the plan.
Beide zinnen zijn grammaticaal juist. Bij een langer lijdend voorwerp klinkt de versie waarin « carry out » samenblijft vaak vloeiender.
Uitdrukkingen
- I can't put up with this anymore.Niet langer iets verdragen
- Don't give up on it.Aanmoedigen niet op te geven
- We need to look into it.Een probleem onderzoeken
- He got away with it.Zeggen dat iemand wegkwam
- Let's set up a meeting.Een vergadering voorstellen
- The government plans to phase out subsidies.Geleidelijke afschaffing beschrijven
- She finally owned up to her mistake.Verantwoordelijkheid erkennen
- He played down the severity of the crisis.Bagatellisering beschrijven
Veelgemaakte fouten
She turned down itShe turned it downBij een voornaamwoord komt dit scheidbare phrasal verb in het midden.
I came an article acrossI came across an article« Come across » is onscheidbaar; het voorwerp volgt het partikel.
He put up with it no moreHe couldn't put up with it anymore« No more » kan, maar « couldn't ... anymore » is hier natuurlijker.
We need to carry the plan outWe need to carry out the planBeide vormen zijn juist; bij een lang voorwerp klinkt « carry out the plan » vaak vloeiender.
They phased out gradually the old system.They gradually phased out the old system.Deze woordvolgorde is mogelijk, maar ongebruikelijk. « Gradually » vóór het phrasal verb klinkt natuurlijker.
She owned up her mistake to the team.She owned up to her mistake in front of the team.« Own up » wordt gevolgd door « to »: « own up to something ».
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «bagatelliseren / onderschatten» in het Engels?
De echte tutor Engels woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken