Mio.
Lessen
Downloaden
🇬🇧 Engels · C1 · Professionele communicatie op expertniveau

Internationale onderhandelingen

10 min lezen · diplomatic language (We would be inclined to...)

Dublin

Woordenschat

  • leveragehefboom / invloed
  • concessionconcessie
  • counterproposaltegenvoorstel
  • mutualwederzijds / wederkerig
  • bindingbindend / verplichtend
  • deadlockimpasse
  • termsvoorwaarden / bepalingen
  • facilitatevergemakkelijken
  • mediatorbemiddelaar
  • protocolprotocol
  • ratifyratificeren
  • bilateralbilateraal
  • arbitrationarbitrage
  • sovereigntysoevereiniteit

Woordenschat — Internationale onderhandelingen

  • leverage → hefboom / invloed
  • concession → concessie
  • counterproposal → tegenvoorstel
  • mutual → wederzijds / wederkerig
  • binding → bindend / verplichtend
  • deadlock → impasse
  • terms → voorwaarden / bepalingen
  • facilitate → vergemakkelijken
  • mediator → bemiddelaar
  • protocol → protocol

Diplomatiek taalgebruik: We would be inclined to...

Internationale onderhandelingen vragen om diplomatiek Engels: een register waarin elk woord zorgvuldig is gekozen om de relatie te behouden en tegelijk je belangen te verdedigen.

Belangrijke diplomatieke formuleringen

  • We would be inclined to... → « We zouden geneigd zijn om... » (een flexibele positie)
  • We would welcome the opportunity to... → toont openheid
  • With all due respect... → beleefd oneens zijn
  • We find ourselves unable to accept... → diplomatiek weigeren
  • Might I suggest an alternative approach? → een verzacht voorstel

Concessies doen

  • While we appreciate your position, we feel that... → erkennen en tegenspreken
  • We are prepared to make a concession on X, provided that... → voorwaardelijke concessie
  • In the spirit of compromise... → blijk van goede wil

Impasses aanpakken

  • It appears we've reached a deadlock. → de impasse vaststellen
  • Perhaps we should revisit this point later. → diplomatiek uitstellen
  • Would a mediator help us move forward? → externe hulp voorstellen

Gouden regel: bij Engelstalige onderhandelingen is beleefdheid geen zwakte, maar een strategisch instrument.

Veelgemaakte fouten — Diplomatieke onderhandelingen

  • We don't accept your terms → We find ourselves unable to accept your terms at this time.

Een directe weigering is te bot in een onderhandeling. De diplomatieke formulering verzacht de weigering.

  • You must agree to this → We would strongly encourage you to consider this.

« Must » is te dwingend in diplomatie. « Would encourage » klinkt veel diplomatieker.

  • That's our final offer → We believe this represents our best possible position.

« Final offer » is een ultimatum. In diplomatie laat je altijd ruimte voor verdere dialoog.

New York

Uitdrukkingen

  • We would be inclined to accept...Voorwaardelijk instemmen
  • With all due respect...Beleefd oneens zijn
  • In the spirit of compromise...Goede wil tonen
  • Might I suggest a counterproposal?Diplomatiek een alternatief voorstellen
  • Shall we draft the protocol?Een akkoord formaliseren
  • We are prepared to make concessions on the condition that...Een compromis aan een tegenprestatie koppelen
  • This is a red line we cannot cross.Diplomatiek een grens stellen
  • Perhaps we could explore a middle ground.Een middenweg verkennen

Veelgemaakte fouten

  • We don't accept your terms
    We find ourselves unable to accept your terms at this time

    Een directe weigering is te bot; deze formulering verzacht de afwijzing.

  • You must agree to this
    We would strongly encourage you to consider this

    « Must » is te dwingend. « Would encourage » klinkt diplomatieker.

  • That's our final offer
    We believe this represents our best possible position

    « Final offer » klinkt als een ultimatum; diplomatie laat ruimte voor dialoog.

  • We want you to lower your tariffs immediately.
    We would welcome a phased reduction of tariffs over an agreed timeline.

    Een onmiddellijke eis is confronterend. Stel liever een gefaseerd tijdpad voor.

  • If you don't agree, we will walk away.
    Should we fail to reach agreement, we may need to reassess our options.

    Een direct ultimatum is agressief; de voorwaardelijke formulering is diplomatieker.

  • Your proposal is unacceptable.
    We have some reservations about certain aspects of your proposal.

    Een directe afwijzing kan beledigend zijn. Voorbehoud laat ruimte voor overleg.

Korte quiz

Vraag 1 van 5

Hoe zeg je «vergemakkelijken» in het Engels?

Dit is de miniversie

De echte tutor Engels woont in de app

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

  • Gesprek

    Echte gesprekken met je AI-tutor

  • Luisteren

    Korte verhalen en dialogen met begripsvragen

  • Slimme kaarten

    Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet

  • Je coach Mio

    Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken

Download in de
App Store
Ontdek het op
Google Play