Nieuwskoppen begrijpen
Woordenschat
- headlinekop
- articleartikel
- journalistjournalist
- reportreportage / verslag
- sourcebron
- breakingbreaking / urgent
- coverbehandelen
- publishpubliceren
- latestlaatste / meest recente
- updateupdate
- broadcastuitzenden / uitzending
- editorialredactioneel stuk
- columncolumn / rubriek
- correspondentcorrespondent
De lijdende vorm in nieuwskoppen
Engelse nieuwskoppen gebruiken vaak de lijdende vorm om de nadruk te leggen op de handeling in plaats van op wie die uitvoert.
De lijdende vorm vormen
- Onvoltooid tegenwoordige tijd, lijdend: is/are + past participle → The law is passed.
- Onvoltooid verleden tijd, lijdend: was/were + past participle → The suspect was arrested.
- Voltooid tegenwoordige tijd, lijdend: has/have been + past participle → The CEO has been dismissed.
- Toekomende tijd, lijdend: will be + past participle → New rules will be introduced.
Voorbeelden van echte nieuwskoppen
- Three people were killed in the accident.
- The minister has been forced to resign.
- The new hospital is being built near the city.
- Thousands of workers are expected to strike.
Waarom de lijdende vorm gebruiken?
- Wie de handeling uitvoert, is onbekend of niet belangrijk.
- Je wilt de persoon of zaak benadrukken die door de handeling wordt getroffen.
- Het is een journalistieke stijl die objectief en beknopt klinkt.
Door wie? → "by"
Als je de uitvoerder noemt, gebruik je by: The bill was signed by the President.
Uitdrukkingen
- The suspect was arrested.Verleden passief zonder uitvoerder
- Three people have been questioned.Voltooid passief voor recente actie
- A statement has been released.Officiële publicatie aankondigen
- According to the article,...Neutraal een bron noemen
- Breaking news: ...Urgent nieuws inleiden
- The story has been covered by...Noemen welk medium het behandelde
- To hit the headlinesHet schandaal haalde de krantenkoppen.
- According to sourcesVolgens bronnen is het project geannuleerd.
Veelgemaakte fouten
The suspect was arrest.The suspect was arrested.De lijdende vorm is «was/were + voltooid deelwoord». Van het regelmatige werkwoord arrest is dat arrested.
Three people have questioned by police.Three people have been questioned by police.De voltooid tegenwoordige lijdende vorm is «have/has + been + voltooid deelwoord». «Been» is verplicht.
The article was published by yesterday.The article was published yesterday.«Yesterday» is een tijdsbepaling, geen uitvoerder. Gebruik er geen «by» voor.
The news were shocking.The news was shocking.«News» is een enkelvoudig, ontelbaar zelfstandig naamwoord. Zeg «the news was», niet «the news were».
I have read the news this morningI read the news this morningGebruik de past simple als de ochtend voorbij is. Tijdens de huidige ochtend kan «I have read...» wel, vooral in Brits Engels.
The news are shockingThe news is shocking«News» is een enkelvoudig, ontelbaar zelfstandig naamwoord; gebruik «is».
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «redactioneel stuk» in het Engels?
De echte tutor Engels woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken