Je symptomen uitleggen
Woordenschat
- symptomsymptoom
- treatmentbehandeling
- prescriptionrecept
- diagnosediagnosticeren
- specialistspecialist
- feverkoorts
- coughhoest
- achezeurende pijn
- painpijn
- recoveryherstel
- dizzyduizelig
- swollengezwollen
- diagnosisdiagnose
De present perfect met "for" en "since" bij de dokter
Wanneer je in het Engels naar de dokter gaat, moet je je symptomen vaak beschrijven met de present perfect om aan te geven hoelang je er al last van hebt.
De hoofdregel
- I have had... for... → Ik heb ... sinds (een duur)
- I have had... since... → Ik heb ... sinds (een beginpunt)
Medische voorbeelden
- I've had a cough for three days.
- I've had a fever since Monday.
- My back has been aching for a week.
- I've felt tired since I started the new job.
Symptomen beschrijven
- Where does it hurt? → Waar doet het pijn?
- I have a pain in my chest. → Ik heb pijn op mijn borst.
- I feel dizzy. → Ik voel me duizelig.
- I've been feeling sick. → Ik voel me al een tijdje niet lekker.
Essentiële medische woordenschat
- to prescribe → voorschrijven
- to refer to a specialist → doorverwijzen naar een specialist
- to run some tests → onderzoeken uitvoeren
- to take your temperature → je temperatuur opnemen
Uitdrukkingen
- I've had a cough for three days.Een symptoom met duur beschrijven
- I've had a fever since Monday.Zeggen wanneer een symptoom begon
- Where does it hurt?Pijn lokaliseren (medische vraag)
- I have a pain in my...Pijn in een lichaamsdeel aanduiden
- I'll need to run some tests.Medische onderzoeken aankondigen
- I'd like to refer you to a specialist.Naar een specialist doorverwijzen
- To feel under the weatherIk voel me sinds gisteren niet lekker.
- To come down with somethingIk denk dat ik iets onder de leden heb.
Veelgemaakte fouten
I have a cough since three days.I've had a cough for three days.Bij een duur gebruik je «for», niet «since». Gebruik ook de present perfect: «have had».
I am having a fever since Monday.I've had a fever since Monday.«Have a fever» beschrijft een toestand. Gebruik daarom «have had», niet de present continuous.
Where is it hurting?Where does it hurt?Deze zin is grammaticaal. «Where does it hurt?» is alleen de gebruikelijkere, neutrale vraag naar de pijnplek.
My head is paining.I have a headache. / My head hurts.Gebruik «to pain» niet zo om pijn uit te drukken. Zeg «headache» of «it hurts».
I have pain in my headI have a headacheDe zin is grammaticaal, maar «headache» is de gebruikelijkere, natuurlijkere term.
I am sick since two daysI have been sick for two daysGebruik de present perfect met «for» + een duur.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «diagnose» in het Engels?
De echte tutor Engels woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken