Kleding kopen

• shirt → overhemd
• T-shirt → T-shirt
• dress → jurk
• shoes → schoenen
• trousers → broek
• jeans → spijkerbroek
• jacket → jas
• size → maat
• colour → kleur
• try on → passen
• fit → passen
• too big → te groot
• too small → te klein
• changing room → paskamer

Grammatica

Aanwijzende woorden: this, that, these, those

In het Nederlands hebben we "deze", "die" en "dat". In het Engels is het iets preciezer: je maakt onderscheid tussen iets dat dichtbij en iets dat ver weg is.

• Dichtbij (hier) → this (dit, deze)
• Ver weg (daar) → that (dat, die daar)

💬 Voorbeeld: "I like this shirt." → "Ik vind dit overhemd mooi." (je houdt het vast of wijst er vlak bij je naar)

💬 Voorbeeld: "I like that dress." → "Ik vind die jurk daar mooi." (hij hangt aan de andere kant van de winkel)

💬 Voorbeeld: "These shoes are nice." → "Deze schoenen zijn mooi." (je hebt ze voor je)

💬 Voorbeeld: "Those jeans are expensive." → "Die spijkerbroeken daar zijn duur." (je ziet ze verderop)

Maten (sizes)

Voor kledingmaten worden in het Engels vaak letters gebruikt:

• XS → extra small (heel klein)
• S → small (klein)
• M → medium (middelgroot)
• L → large (groot)
• XL → extra large (heel groot)

Voor schoenen gebruik je een nummer, maar let op: Britse en Amerikaanse maten verschillen van Nederlandse maten.

💬 Voorbeeld: "What size are you?" → "Welke maat heb je?" / "Do you have this in a size M?" → "Heb je dit in maat M?"

• Can I try this on? → Om te vragen of je een kledingstuk mag passen
• What size are you? → Vraag van de verkoper naar je maat
• Do you have this in a...? → Om naar een andere maat of kleur te vragen
• It fits! / It doesn't fit. → Om te zeggen dat de maat wel of niet goed is
• It's too big / too small. → Om te zeggen dat iets te groot of te klein is
• It suits you! → "Het staat je goed!" (stijl, niet de maat)
• I'm just looking, thanks. → "Ik kijk alleen even, bedankt" — als een verkoper je aanspreekt
• Where are the changing rooms? → Om te vragen waar de paskamers zijn
• I want to try this dress → Can I try this dress on?
• "I want to try this dress" is grammaticaal correct, maar directer. Gebruik "Can I...?" om beleefder te klinken.
• This shoes are nice → These shoes are nice
• "Shoes" is meervoud, dus gebruik je these, niet this.
• I like that trousers → I like those trousers
• "Trousers" is altijd meervoud in het Engels, dus je gebruikt those.
• It's too much big → It's too big
• "Too" staat rechtstreeks voor het bijvoeglijk naamwoord, zonder "much".
• A jean → A pair of jeans
• "Jeans" is in het Engels altijd meervoud; je zegt "a pair of jeans".
• I do size 38 → I'm a size 38 / I wear a size 38
• In het Engels "ben" of "draag" je een maat; je "doet" geen maat.