Lichaamsdelen

• head → hoofd
• arm → arm
• leg → been
• hand → hand
• foot → voet
• back → rug
• stomach → buik, maag
• shoulder → schouder
• knee → knie
• finger → vinger
• neck → nek
• eye → oog
• ear → oor
• tooth → tand

Grammatica

Bezittelijke woorden bij lichaamsdelen

In het Nederlands zeg je bijvoorbeeld: "Ik heb pijn aan mijn hoofd." In het Engels gebruik je ook een bezittelijk woord: my, your, his, her, enzovoort.

💬 Voorbeeld: "My head hurts." → "Mijn hoofd doet pijn."

Zeggen dat iets pijn doet: "My ... hurts"

De structuur is eenvoudig:

My + lichaamsdeel + hurts

💬 Voorbeeld: "My back hurts." → "Mijn rug doet pijn."

💬 Voorbeeld: "My stomach hurts." → "Mijn buik doet pijn."

Bij een meervoud (twee ogen, twee oren enzovoort) gebruik je hurt zonder "s":

💬 Voorbeeld: "My eyes hurt." → "Mijn ogen doen pijn."

💬 Voorbeeld: "My feet hurt." → "Mijn voeten doen pijn."

Onregelmatige meervouden om te onthouden

Let op: sommige lichaamsdelen hebben een onregelmatig meervoud:

• foot → feet (voeten)
• tooth → teeth (tanden)

💬 Voorbeeld: "My teeth hurt." → "Mijn tanden doen pijn."

• My ... hurts. → Pijn bij een enkelvoud (hoofd, rug)
• My ... hurt. → Pijn bij een meervoud (voeten, ogen)
• I broke my ... → Zeggen dat je iets hebt gebroken
• It hurts! → Reactie op pijn
• I can't move my ... → Zeggen dat je iets niet kunt bewegen
• Does it hurt here? → Vraag van de dokter
• Ouch! → Het equivalent van "Au!"
• I hit my ... → Zeggen dat je je hebt gestoten
• The head hurts me → My head hurts
• The head hurts me is grammaticaal, maar klinkt onnatuurlijk in deze betekenis. Gebruik meestal een bezittelijk woord: my.
• I have pain in the back → My back hurts
• I have pain in the back is grammaticaal, maar minder natuurlijk. Voor algemene pijn zeg je vaker My ... hurts.
• My foots hurt → My feet hurt
• Het meervoud van foot is onregelmatig: feet, niet foots.
• My tooths hurt → My teeth hurt
• Het meervoud van tooth is onregelmatig: teeth, niet tooths.
• I have hurt at the stomach → My stomach hurts
• Vertaal "pijn hebben aan" niet letterlijk. Gebruik My ... hurts.
• My arm hurt → My arm hurts
• Vergeet bij een enkelvoudig onderwerp de "s" in hurts niet.