Tech-ethiek en kunstmatige intelligentie
Woordenschat
- 人工智能kunstmatige intelligentie
- 算法algoritme
- 大数据big data
- 深度学习diep leren
- 伦理ethiek
- 隐私privacy
- 监控toezicht
- 自主性autonomie
- 偏见vooringenomenheid
- 责任verantwoordelijkheid
- 透明度transparantie
- 赋能mogelijk maken
- 失业werkloosheid
- 奇点technologische singulariteit
Tech-ethiek en kunstmatige intelligentie in het Chinees
Debatteren over AI-ethiek in het Chinees vereist zowel technische woordenschat als filosofische voorwaardelijke structuren waarmee je kunt speculeren zonder je te stellig vast te leggen.
Filosofische voorwaardelijke structuren
- 假设...那么... (stel dat... dan...): introduceert een gedachte-experiment
- 如果人工智能真的能... (als AI werkelijk kan...): toetst de implicaties van een bewering
- 倘若...是否就意味着... (als het zo zou zijn dat... betekent dat dan...): toetst logische gevolgen
Modale werkwoorden van mogelijkheid
- 可能 (mogelijk): neutraal
- 或许 (misschien): iets voorzichtiger
- 不无可能 (niet onmogelijk): formele, dubbel ontkennende nuancering
- 难以排除 (moeilijk uit te sluiten): formele, sceptische erkenning
Belangrijke debatten
AI-bias (算法偏见): Het Chinese academische debat richt zich op de manier waarop trainingsdata bestaande sociale ongelijkheden weerspiegelen en hoe vooringenomenheid zich via systemen verspreidt.
Privacy versus veiligheid (隐私与安全): Een kenmerkend Chinees beleidskader — de spanning tussen collectief belang (群体利益) en individuele rechten (个人权利).
Autonome wapens (自主武器): Deze roepen vragen op over morele verantwoordelijkheid (道德责任) wanneer machines dodelijke beslissingen nemen.
In academisch Chinees is het gebruikelijk om meerdere perspectieven (多方观点) te presenteren voordat je je eigen standpunt formuleert. Dat is geen zwakte, maar een academische deugd.
Uitdrukkingen
- 人工智能是否应该拥有道德权利Moet AI morele rechten hebben?
- 算法偏见可能加剧社会不平等Algoritmebias kan ongelijkheid vergroten
- 难以排除算法存在系统性歧视的可能性Systematische discriminatie uitsluiten
- 在技术赋能与隐私保护之间寻求平衡Balans tussen technologie en privacy
- 假设意识可以被复制，那么……Als bewustzijn gekopieerd kon worden...
- 自主性与责任能否共存Kunnen autonomie en plicht samengaan?
- 这一议题尚无定论Over dit onderwerp is nog geen consensus
- 从伦理视角来看Vanuit ethisch perspectief
Veelgemaakte fouten
人工智能将会完全取替人类的工作人工智能将会彻底取代人类的工作取替 is niet-standaard; 取代 is de juiste term voor iets vervangen.
Korte quiz
Vraag 1 van 4
Hoe zeg je «verantwoordelijkheid» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken