Een ansichtkaart schrijven
Woordenschat
- 明信片ansichtkaart
- 邮票postzegel
- 邮寄per post versturen
- 收件人geadresseerde
- 地址adres
- 思念missen / verlangen
- 问候groet / groeten
- 祝福wens / zegenwens
- 回忆herinnering
- 特产plaatselijke specialiteit
Een ansichtkaart schrijven: gevoelens en wensen uitdrukken
让 (ràng) om te beschrijven welk gevoel iets bij je oproept:
- 这里的风景让我感动。(zhèlǐ de fēngjǐng ràng wǒ gǎndòng) — Het landschap hier raakt me.
- 旅行让我越来越爱中文。(lǚxíng ràng wǒ yuè lái yuè ài Zhōngwén) — Door reizen ga ik steeds meer van het Chinees houden.
虽然…但是… (suīrán…dànshì) — hoewel… maar:
- 虽然我很想回家，但是我舍不得离开。(suīrán wǒ hěn xiǎng huí jiā, dànshì wǒ shě bu de líkāi) — Hoewel ik graag naar huis wil, kan ik het niet opbrengen om weg te gaan.
Afsluitzinnen voor een ansichtkaart:
- 祝你一切顺利！(zhù nǐ yīqiè shùnlì) — Ik wens je het allerbeste!
- 代我向大家问好。(dài wǒ xiàng dàjiā wènhǎo) — Doe iedereen de groeten namens mij.
- 期待早日见面！(qīdài zǎorì jiànmiàn) — Ik kijk ernaar uit je snel te zien!
Uitdrukkingen
- 我在这里玩得很开心Ik heb het hier geweldig naar mijn zin
- 这里的特产太好吃了De specialiteiten hier zijn heerlijk
- 我非常想念大家Ik mis iedereen heel erg
- 祝你身体健康！Ik wens je een goede gezondheid!
- 我买了一些当地特产给你Ik heb lokale specialiteiten voor je gekocht
Veelgemaakte fouten
我思念你们非常地。我非常想念你们。非常 staat vóór het werkwoord: 非常想念 is correct. 思念 is literairder; 想念 is natuurlijker in spreektaal.
这里的景色让我感动了很深。这里的景色让我深深地感动了。Het bijwoord 深深地 bepaalt 感动 en staat er dus vóór: 深深地感动了.
虽然我想回家，所以我舍不得离开。虽然我想回家，但是我舍不得离开。虽然… maar… vereist 但是 (of 可是/却), niet 所以. 所以 betekent „dus” en drukt oorzaak en gevolg uit.
我给你寄了一张明信片去了。我给你寄了一张明信片。De richting is al duidelijk door 给你; 去了 aan het einde is daarom overbodig.
祝你健康身体！祝你身体健康！身体健康 is een vaste uitdrukking: 身体 moet vóór 健康 staan.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «herinnering» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken