🇨🇳 Chinees · B1 · Geldzaken en diensten
Openbare diensten
Woordenschat
- 市政厅gemeentehuis
- 户口huishoudregistratie
- 身份证identiteitskaart
- 申请表aanvraagformulier
- 排队in de rij staan
- 窗口serviceloket
- 办理regelen / afhandelen
- 证明bewijs / verklaring
- 盖章stempelen / afstempelen
- 税务局belastingdienst
Openbare diensten: je weg vinden in de bureaucratie
要是…的话 (yàoshi…de huà) — als / in het geval dat:
- 要是材料不齐的话，就要重新提交。(yàoshi cáiliào bù qí de huà, jiù yào chóngxīn tíjiāo) — Als de documenten niet volledig zijn, moet je ze opnieuw indienen.
需要…才能… — je moet … om te kunnen …:
- 需要提供身份证才能办理。(xūyào tígōng shēnfènzhèng cái néng bànlǐ) — Je moet je identiteitskaart tonen om dit te kunnen regelen.
Handige zinnen bij overheidsinstanties:
- 请问要带哪些材料？(qǐngwèn yào dài nǎxiē cáiliào) — Welke documenten moet ik meenemen?
- 大概要等多久？(dàgài yào děng duōjiǔ) — Hoe lang moet ik ongeveer wachten?
- 这里办理还是网上办理？(zhèlǐ bànlǐ háishì wǎngshàng bànlǐ) — Regel ik dit hier of online?
Uitdrukkingen
- 请问在哪里取号？Waar kan ik een volgnummer nemen?
- 我需要办什么手续？Welke formaliteiten moet ik regelen?
- 这个表格怎么填？Hoe vul ik dit formulier in?
- 需要预约吗？Moet ik een afspraak maken?
- 材料齐了之后怎么办？Wat doe ik als alle documenten klaar zijn?
Veelgemaakte fouten
我去了市政厅办了手续了。我去市政厅办了手续。Deze zin stapelt 了 drie keer op (去了...办了...了); het Mandarijn heeft alleen die na 办 nodig.
我要填写这个表格纸。我要填写这张表格。Gebruik voor papier en formulieren het telwoord 张. 表格纸 is overbodig; 表格 alleen is juist.
我的申请被拒绝了被官员。我的申请被官员拒绝了。In een 被-passief komt de handelende persoon direct na 被: 被官员拒绝了, niet 被拒绝了被官员.
证明文件要盖章印。证明文件要盖章。盖章 betekent al stempelen of verzegelen; 印 toevoegen is overbodig.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «in de rij staan» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken