🇨🇳 Chinees · B1 · Geldzaken en diensten

Bij de bank

15 min lezen · I would like to... · Could you please...? · ba-construction: take the money and...

Woordenschat

Gebruik 能不能… (néng bu néng) om beleefde verzoeken te doen:

能不能帮我查一下余额？(néng bu néng bāng wǒ chá yīxià yú'é) — Kun je mijn saldo even controleren?
我想开一个储蓄账户。(wǒ xiǎng kāi yīgè chǔxù zhànghù) — Ik wil graag een spaarrekening openen.

Gebruik de 把-constructie voor handelingen bij de bank:

请把这张表格填好。(qǐng bǎ zhè zhāng biǎogé tián hǎo) — Vul dit formulier alstublieft volledig in.
我把钱转到你的账户了。(wǒ bǎ qián zhuǎn dào nǐ de zhànghù le) — Ik heb het geld naar je rekening overgemaakt.

Belangrijke zinsstructuren bij de bank:

我需要办理… (wǒ xūyào bànlǐ…) — Ik moet … regelen / aanvragen.
请问手续费是多少？(qǐngwèn shǒuxù fèi shì duōshao) — Hoeveel bedragen de administratiekosten?

~~我开户了一个账户。~~
我开了一个账户。
开户 betekent al ‘een rekening openen’; 账户 toevoegen is overbodig. 开了一个账户 is de natuurlijke vorm.
~~我的钱被我取了。~~
我取了钱。
被 gebruik je voor een passief waarbij iemand anders iets doet. Neem je eigen geld op, gebruik dan een actieve zin.
~~请问汇率是什么？~~
请问汇率是多少？
Voor een getal of bedrag gebruik je 多少 (‘hoeveel’), niet 什么 (‘wat’).
~~我想把钱转送给你。~~
我想把钱转给你。
转送 betekent een ontvangen cadeau doorgeven, geen geld overmaken — gebruik hier 转给 of 转账.
~~这里的利息非常很高。~~
这里的利息非常高。
非常 en 很 zijn beide bijwoorden van graad. Gebruik er maar één: 非常高 of 很高.

Vraag 1 van 5

Dit is de miniversie

Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:

Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken