Je symptomen uitleggen
Woordenschat
- 症状symptoom
- 发烧koorts hebben
- 咳嗽hoesten / hoest
- 头疼hoofdpijn
- 恶心misselijk / misselijkheid
- 持续aanhouden / voortduren
- 检查onderzoeken / onderzoek
- 处方recept
- 严重ernstig
- 好多了veel beter
- 哪里不舒服waar doet het pijn
- 血压bloeddruk
Symptomen beschrijven in het Chinees
Op B1-niveau druk je duur en begin precies uit. Belangrijke patronen:
Duur: ...了 + tijd + 了
- 我头疼了三天了。(Wǒ tóuténg le sān tiān le.) — Ik heb al drie dagen hoofdpijn.
- 发烧好几天了。(Fāshāo hǎo jǐ tiān le.) — Ik heb al enkele dagen koorts.
Begin: 从...开始 (cóng...kāishǐ)
- 从昨天开始一直咳嗽。(Cóng zuótiān kāishǐ yīzhí késou.) — Ik hoest sinds gisteren onafgebroken.
De ernst beschrijven:
- 有点儿 (yǒudiǎnr) — een beetje (mild)
- 很/非常 — heel / uiterst
- 不太严重 — niet al te ernstig
- 相当严重 — behoorlijk ernstig
Bij de dokter:
- 您哪里不舒服？(Nín nǎlǐ bù shūfu?) — Waar voel je je niet goed?
- 请描述一下症状。(Qǐng miáoshù yīxià zhèngzhuàng.) — Beschrijf je symptomen alstublieft.
Uitdrukkingen
- 我头疼了两天了，越来越严重。Een symptoom met duur en verergering melden
- 从昨晚开始发烧，现在38度。Begin van koorts en huidige temperatuur noemen
- 我感觉有点恶心，不想吃东西。Lichte misselijkheid beschrijven
- 医生，我嗓子很疼，咳嗽不停。Je keelklachten aan een arts vertellen
- 除了头疼，我还有点流鼻涕。Meerdere symptomen opsommen
- 检查结果出来了，没什么大问题。Iemand geruststellen over uitslagen
Veelgemaakte fouten
我头疼了三天。我头疼了三天了。Bij een nog voortdurende duur gebruik je ook 了 aan het einde: één na het werkwoord en één aan het einde van de zin.
症状是头疼和发烧和恶心。症状是头疼、发烧和恶心。Gebruik 、 tussen opsommingen en alleen 和 vóór het laatste onderdeel.
我感觉有点很疼。我感觉有点疼。有点 en 很 kunnen niet allebei hetzelfde bijvoeglijk naamwoord bepalen. 有点 verzacht, 很 versterkt.
医生，我的症状很严重不严重？医生，我的症状严重吗？很 combineert niet met een A不A-vraag (很严重不严重) — A不A vormt de vraag al; laat 很 weg, of vraag 严重吗.
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «onderzoeken / onderzoek» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken