Reisverhalen vertellen

Woordenschat: Reisverhalen

• 经历 (jīnglì) — ervaring
• 印象 (yìnxiàng) — indruk
• 风景 (fēngjǐng) — landschap / uitzicht
• 文化 (wénhuà) — cultuur
• 特别 (tèbié) — bijzonder / vooral
• 难忘 (nánwàng) — onvergetelijk
• 去过 (qùguò) — ergens geweest zijn
• 讲 (jiǎng) — vertellen / spreken over

Reiservaringen vertellen met 过

过 (guò) — ervaringspartikel Plaats 过 na een werkwoord om te zeggen dat je iets eerder hebt gedaan of meegemaakt.

• 我去过北京。(Wǒ qùguò Běijīng.) — Ik ben al eens in Beijing geweest.
• 你吃过北京烤鸭吗？(Nǐ chīguò Běijīng kǎoyā ma?) — Heb je ooit pekingeend gegeten?
• 我没去过长城。(Wǒ méi qùguò Chángchéng.) — Ik ben nog nooit bij de Chinese Muur geweest.

Indrukken beschrijven Gebruik 印象很深 (yìnxiàng hěn shēn) om te zeggen dat iets een diepe indruk heeft gemaakt.

• 那里的风景给我留下了很深的印象。(Nàlǐ de fēngjǐng gěi wǒ liú xià le hěn shēn de yìnxiàng.) — Het landschap daar heeft een diepe indruk op me gemaakt.

Gebruik 非常难忘 (fēicháng nánwàng) voor „echt onvergetelijk”.

Handige uitdrukkingen om reisverhalen te delen

• 你去过中国吗？ (Nǐ qùguò Zhōngguó ma?) — Ben je ooit in China geweest?
• 那次旅行非常难忘。 (Nà cì lǚxíng fēicháng nánwàng.) — Die reis was echt onvergetelijk.
• 那里的文化让我印象深刻。 (Nàlǐ de wénhuà ràng wǒ yìnxiàng shēnkè.) — De cultuur daar heeft diepe indruk op me gemaakt.
• 我下次还想去。 (Wǒ xià cì hái xiǎng qù.) — Ik wil de volgende keer weer gaan.

Veelvoorkomende fouten met het ervaringspartikel 过

• Niet passend voor een levenservaring: 我去了北京。 Juist: 我去过北京。

— 了 markeert een afgeronde gebeurtenis; 过 benadrukt een ervaring in je leven.

• Onjuist: 你吃过吗北京烤鸭？ Juist: 你吃过北京烤鸭吗？

— Het vraagpartikel 吗 staat helemaal aan het eind van de zin.

• Onjuist: 我不去过长城。 Juist: 我没去过长城。

— Een ervaring met 过 ontken je met 没, niet met 不. 不 gebruik je voor gewoonten of de toekomst.