Plannen maken

• 计划 (jìhuà) → plan
• 活动 (huódòng) → activiteit
• 周末 (zhōumò) → weekend
• 建议 (jiànyì) → voorstel
• 约 (yuē) → afspreken
• 参加 (cānjiā) → meedoen / deelnemen
• 安排 (ānpái) → regelen
• 空闲 (kòngxián) → vrij / beschikbaar
• 改天 (gǎitiān) → een andere dag
• 好主意 (hǎo zhǔyi) → goed idee
• 怎么样 (zěnmeyàng) → wat dacht je van / wat vind je
• 一起 (yīqǐ) → samen

Een voorstel doen met 我们...吧

吧 (ba) aan het einde van een voorstel maakt er een uitnodiging van:

• 我们去吃火锅吧！(Wǒmen qù chī huǒguō ba!) — Laten we hotpot gaan eten!
• 我们周末爬山吧。(Wǒmen zhōumò pá shān ba.) — Laten we in het weekend gaan wandelen in de bergen.

Naar een mening vragen met 怎么样？

怎么样 (zěnmeyàng) betekent „wat dacht je ervan?” of „wat vind je?”:

• 去看电影怎么样？(Qù kàn diànyǐng zěnmeyàng?) — Wat dacht je van naar de film gaan?
• 我们约明天，怎么样？(Wǒmen yuē míngtiān, zěnmeyàng?) — Zullen we morgen afspreken, wat vind je daarvan?

Reageren op voorstellen

• Instemmen: 好啊！/ 好的！/ 当然！ — Geweldig! / Zeker! / Natuurlijk!
• Beleefd afslaan: 不好意思，我有事。 — Sorry, ik heb al iets.
• Een andere tijd voorstellen: 改天吧。 — Laten we een andere dag afspreken.

Handige uitdrukkingen om plannen te maken

• 你这个周末有什么计划？ (Nǐ zhège zhōumò yǒu shénme jìhuà?) — Wat zijn je plannen voor dit weekend?
• 我们一起去...怎么样？ (Wǒmen yīqǐ qù... zěnme yàng?) — Wat dacht je ervan om samen naar ... te gaan?
• 好主意！ (Hǎo zhǔyì!) — Goed idee!
• 我有点忙，也许下次。 (Wǒ yǒudiǎn máng, yěxǔ xià cì.) — Ik heb het een beetje druk, misschien de volgende keer.

Veelgemaakte fouten bij het maken van plannen

• Fout: 我们去一起公园。 Correct: 我们一起去公园。

— 一起 (samen) staat vóór het werkwoord, niet erna.

• Fout: 你这周末有什么计划？ Correct: 你这个周末有什么计划？

— 你这周末有什么计划？ is grammaticaal en heel gebruikelijk. 这个 maakt de verwijzing alleen iets nadrukkelijker.

• Fout: 好想法！ Correct: 好主意！

— De natuurlijke Chinese uitdrukking voor „goed idee” is 好主意, niet 好想法.