Tecnologia ed etica

Vocabolario

• la vigilanciala sorveglianza
• el consentimientoil consenso
• la privacidadla privacy / la riservatezza
• un algoritmoun algoritmo
• un sesgoun pregiudizio / bias
• la brecha digitalil divario digitale
• la desinformaciónla disinformazione
• la ciberseguridadla sicurezza informatica
• una regulaciónuna regolamentazione
• la étical'etica

Espressioni

• Esto plantea la cuestión de si...Per introdurre una questione etica
• Cabe preguntarse si...Per invitare alla riflessione
• Resulta preocupante que...Per esprimere preoccupazione
• No se puede obviar el hecho de que...Per evidenziare una realtà inevitabile
• Surge el dilema de si...Per presentare un dilemma
• Es imprescindible que...Per esprimere una necessità assoluta

Errori frequenti

• ✗Esto plantea la cuestión de que debemos regular la IA.
  ✓Esto plantea la cuestión de si debemos regular la IA.

  Per le domande indirette (sì/no), si usa si, non que. Que introdurrebbe un'affermazione, non una domanda.

• ✗Resulta preocupante de que se vendan datos personales.
  ✓Resulta preocupante que se vendan datos personales.

  Dopo resulta + aggettivo, si usa direttamente que (non de que). Questo è il dequeísmo, un errore molto frequente.

• ✗Es imprescindible que se establecen límites claros.
  ✓Es imprescindible que se establezcan límites claros.

  Dopo es imprescindible que, è necessario il congiuntivo (establezcan), non l'indicativo (establecen).

• ✗Cabe de preguntarse si la vigilancia es ética.
  ✓Cabe preguntarse si la vigilancia es ética.

  Il verbo caber è seguito direttamente dall'infinito, senza la preposizione de.

• ✗No se puede obviar el hecho que la tecnología avanza.
  ✓No se puede obviar el hecho de que la tecnología avanza.

  Dopo el hecho, si usa de que (non solo que). Questo è il queísmo, l'omissione errata della preposizione.

Quiz veloce